Примеры использования Neozelandés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Ministerio del Interior, con la asistencia del PNUD, el Organismo Neozelandés de Desarrollo Internacional(NZAID) y otros asociados,
Министерство внутренних дел при содействии ПРООН, Новозеландского агентства по международному развитию( НЗЭйд)Esa reserva se formuló porque el sistema neozelandés de concesión de indemnizaciones a título graciable a las víctimas de condenas injustas no es conforme a lo dispuesto en el artículo 14 6 en el sentido de que las indemnizaciones deben ser conformes a la ley.
Эта оговорка была сделана по той причине, что система компенсационных выплат Новой Зеландии за неправомерное осуждение не соответствует предусмотренному в пункте 6 статьи 14 требованию" компенсации согласно закону".Los otros dos acusados, un australiano y un neozelandés, estaban fuera de la jurisdicción de Kenya.
Двое других обвиняемых- один австралиец и один новозеландец- были неподсудны в Кенииel Cuerpo de Ejército británico, francés, australiano y neozelandés(ANZAC).
французов и австралийского и новозеландского армейского корпуса( ANZAC).Independientemente del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, el Gobierno neozelandés continúa resolviendo los diferendos que existen entre el Estado neozelandés
Безотносительно к Десятилетию коренных народов мира правительство Новой Зеландии продолжает урегулировать споры, которые возникают между государствомEl PNUD seguirá apoyando la participación de Tokelau en el Programa de pequeñas subvenciones del FMAM por conducto del Fondo para el medio ambiente del Pacífico del Organismo Neozelandés de Desarrollo Internacional(NZAID).
Поэтому ПРООН будет и впредь оказывать поддержку в целях обеспечения участия Токелау в Программе ГЭФ через посредство Тихоокеанского экологического фонда Новозеландского агентства по международному развитию.creo que un neozelandés tiene tantas posibilidades como cualquier otra persona.
является, вероятно, новозеландец, и никто другой.El Estado parte observa que, como ciudadano neozelandés, el autor tiene acceso a los servicios de empleo
Государство- участник отмечает, что заявитель как новозеландский гражданин имеет в Австралии доступ к услугам по трудоустройству,el Servicio neozelandés de Inmigración y, según las circunstancias,
иммиграционных служб Новой Зеландии и, в зависимости от обстоятельств,A lo largo de todo el período considerado, el Gobierno neozelandés continuó esforzándose por eliminar la discriminación basada en el color,
В течение всего рассматриваемого периода новозеландское правительство непрестанно работало с целью ликвидации дискриминации,En enero del presente año, el Ministro neozelandés de Desarme y Control de los Armamentos preguntó a la Conferencia de Desarme
В январе текущего года новозеландский министр по вопросам разоружения и контроля над вооружениями задал Конференции по разоружению вопрос,Los gobiernos australiano, canadiense y neozelandés celebran el interés creciente que suscita la reforma de los órganos creados en virtud de instrumentos internacionales,
Правительства Австралии, Канады и Новой Зеландии приветствуют растущий интерес к реформе органов, учрежденных во исполнение международных документов,En julio de 2002 se estableció el Organismo Neozelandés de Desarrollo Internacional: Nga Hoe Tuputupu-mai-tawhiti(NZAID),
Новозеландское агентство по международному развитию:/ Nga Hoe Tuputupu- mai- tawhiti( НЗАИД)el equipo húngaro de Baghlan, el equipo neozelandés de Bamyan y los equipos de los Estados Unidos de las provincias de Paktyka y Zabul.
венгерская группа в провинции Баглан, новозеландская группа в провинции Бамиан и американские группы в провинциях Пактика и Забуль.en términos generales, el derecho contractual neozelandés debía estar en consonancia con las buenas prácticas internacionales.
положения внутреннего договорного права Новой Зеландии должны в принципе соответствовать передовой международной практике.el Organismo Australiano para el Desarrollo Internacional y el Organismo Neozelandés de Desarrollo Internacional es un ejemplo de ello.
Агентством Австралии по международному развитию и Агентством Новой Зеландии по международному развитию, является хорошим примером.materia de alimentación mientras se emprende un examen general de todas estas normas y se ultima un código neozelandés y australiano de normas alimentarias.
проводится основательный пересмотр всех пищевых стандартов и завершается работа над кодексом пищевых стандартов Австралии и Новой Зеландии.los habitantes del archipiélago habían votado a favor de seguir formando parte del territorio neozelandés.
una aeronave Hércules C130, y personal del ejército neozelandés.
Королевских военно-воздушных сил Новой Зеландии и личный состав Вооруженных сил.con un ciudadano o residente neozelandés, y/o.
постоянным жителем Новой Зеландии; и/ или.
