НОВОЗЕЛАНДСКИЙ - перевод на Испанском

• neozelandés
• new zealand
• de nueva zelanda
• nueva zelandia
• neozelandesa
• nueva zelanda

Примеры использования Новозеландский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новозеландский язык жестов является одним из трех официальных языков страны наряду с английским
La lengua de señas neozelandesa es uno de los tres idiomas oficiales del país,

Он отмечает создание и финансирование Совета по вопросам новозеландского языка жестов, а также тот факт, что новозеландский язык жестов определен в качестве одного из трех официальных языков страны.
Toma nota de la creación y la financiación del Consejo de la Lengua de Señas Neozelandesa y del reconocimiento de esta lengua como uno de los tres idiomas oficiales del país.

Новозеландский план действий по правам человека действительно не предусматривает мер, конкретно нацеленных на женщин, по той причине,
Es verdad que el Plan de Acción para los Derechos Humanos de Nueva Zelandia no incorpora medidas específicamente dirigidas a las mujeres

Ассоциация попечителей школ в 2005 году и Новозеландский совет по исследованиям в области образования в 2006 году подтвердили,
La Asociación de Síndicos Escolares en 2005 y el Consejo de Investigación Educacional de Nueva Zelandia en 2006 confirmaron que la financiación del Estado era insuficiente

Новозеландский премьер-министр также привлек внимание к недавнему решению 18 стран азиатско-тихоокеанского региона призвать к немедленному прекращению всех ядерных испытаний в регионе.
El Primer Ministro de Nueva Zelandia ha señalado también a la atención la decisión adoptada recientemente por 18 naciones de la región del Pacífico asiático de pedir la cesación inmediata de todos los ensayos nucleares en esa región.

Новозеландский Договор Вайтанги, который был заключен
El Tratado de Waitangi de Nueva Zelandia, firmado en 1840 por los maoríes,

Новозеландский Закон о компании<< Краун минералс>> 1991 года требует принятия особых
En Nueva Zelandia, la Ley sobre Minerales de la Corona de 1991 prevé una protección especial para las tierras maoríes,

В 2007 году КЛРД был обеспокоен тем, что Новозеландский билль о правах( НЗБП) не пользуется защищенным статусом
En 2007, preocupaba al CERD que la Ley sobre la Carta de Derechos de Nueva Zelandia no gozara de protección,

В августе 2007 года в новозеландский парламент был внесен законопроект об иммиграции,
El proyecto de ley de inmigración se presentó al Parlamento de Nueva Zelandia en agosto de 2007

Новозеландский государственный пенсионный фонд вывел активы из компаний Elbit Systems,
El Fondo de Pensiones del Gobierno de Nueva Zelandia desinvirtió de Elbit Systems,

Новозеландский План действий в области прав человека был разработан Национальной комиссией по правам человека на основе оценки нынешнего положения в консультации с общественностью,
El Plan de acción de Nueva Zelandia en favor de los derechos humanos fue formulado por la Comisión de Derechos Humanos del país sobre la base de una evaluación de la situación existente en materia de derechos humanos,

Новозеландский закон о бытовом насилии 1995 года предусматривает программы для покровительствуемых взрослых( как правило, женщин)
En la Ley sobre violencia doméstica de Nueva Zelandia, de 1995, se crean programas para adultos protegidos(por lo común mujeres)

Новозеландский закон 1990 года, касающийся Билля о правах, требует, чтобы Генеральный прокурор уведомлял палату представителей,
La Ley sobre Carta de Derechos de Nueva Zelandia de 1990 impone al Ministro de Justicia la obligación de notificar a la Cámara de Representantes

Февраля в Окленд прибыл новозеландский эвакуационный рейс;
El 5 de febrero, llegó a Auckland un vuelo de evacuación desde Nueva Zelanda; sus pasajeros(incluidos algunos de Australia

Он хотел бы услышать подтверждение того, что путем принятия этого решения новозеландский апелляционный суд закрепил право пострадавшего лица на получение компенсации от государства за ущерб, причиненный государственным должностным лицом.
Quiere oír confirmar que esta sentencia del Tribunal de Apelación de Nueva Zelandia ha consagrado el derecho de la persona lesionada a indemnización de parte del Estado por un perjuicio causado por un funcionario público.

Комитет по-прежнему обеспокоен тем обстоятельством, что Новозеландский закон о Билле о правах( НЗБП)
le sigue preocupando que la Ley sobre la Carta de Derechos de Nueva Zelandia no esté amparada,

Норвежская крона( NOK) Новозеландский доллар( NZD) Шведская крона( SEK) Сингапурский доллар( SGD).
Corona noruega( NOK) Dólar NZD Corona sueca( SEK) Dólar Singapur SGD.

его осуждение было обжаловано и новозеландский Апелляционный суд решением ex- parte отклонил апелляцию.
el Tribunal de Apelación de Nueva Zelandia, en una decisión pronunciada a petición de la parte interesada, desestimó el recurso.

в начале 1993 года Новозеландский совет профсоюзов( НЗСП) направил Комитету по свободе объединения МОТ жалобу о том, что Закон о трудовых
el Consejo neozelandés de sindicatos presentó una queja al Comité de Libertad Sindical de la OIT en la que manifestaba que la Ley sobre contratos laborales,

В ознаменование пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека правительство выпустило" Новозеландский справочник по международным правам человека". В этом справочнике содержится базовая информация для новозеландцев, желающих расширить свои знания о международно-правовых механизмах поощрения
Para conmemorar el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Gobierno publicó el New Zealand Handbook on International Human Rights a modo de introducción para aquellos neozelandeses que quisieran profundizar sus conocimientos sobre el marco jurídico internacional de los derechos humanos,