НОМЕНКЛАТУРУ - перевод на Испанском

• nomenclatura
• gama
• variedad
• nomenclaturas

Примеры использования Номенклатуру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с помощью которой осуществляется контроль за товарами, включенными в номенклатуру.
a través del cual se fiscalizan los bienes que se clasifican en el Nomenclador.

принимая во внимание" Предлагаемую международную стандартную номенклатуру для областей науки и техники",
teniendo en cuenta el Proyecto de nomenclatura internacional normalizada relativa a la ciencia

Так, например, если говорить о гражданском аспекте, то положительный отклик вызвала инициатива по проведению аналитического обзора гражданского потенциала, призванная расширить номенклатуру и повысить качество экспертных услуг, необходимых для обеспечения эффективного миростроительства,
Por ejemplo, desde el punto de vista civil, el examen de la capacidad civil es una iniciativa acogida con beneplácito encaminada a mejorar la gama y calidad de los conocimientos especializados necesarios para un mantenimiento de la paz eficaz,

собранные данные об используемых самими общинами названиях были включены в национальную номенклатуру и отражены на картах.
que los datos reunidos sobre nombres autorizados por la comunidad se habían incorporado en la nomenclatura nacional y en los mapas.

руководящий орган ИЦСПР изменили номенклатуру должности заместителя председателя на старшего заместителя председателя
la Junta Directiva de CRRID cambiaron la nomenclatura del puesto de Vicepresidente a Primer Vicepresidente

внесены изменения в номенклатуру ГФА, в которую было добавлено соответствующее определение
establece cambios en la nomenclatura de la UAF adicionando el término y la función de

Департамент операций по поддержанию мира сообщил, что в июле 2004 года он пересмотрел номенклатуру стратегических запасов для развертывания с учетом изменений общей обстановки в плане безопасности, оперативного характера деятельности по поддержанию мира,
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz manifestó que había examinado la composición de las existencias para el despliegue estratégico en julio de 2004 con el fin de reflejar los cambios producidos en el entorno de seguridad mundial, la naturaleza operacional

Необходимо создать стабильные межведомственные структуры, имеющие традиционную номенклатуру и четкий порядок подчинения,
Es necesario crear dentro de las divisiones estructuras estables que tengan una nomenclatura convencional y una subordinación jerárquica definida,

они были в состоянии расширять охват своей деятельности и номенклатуру оказываемых услуг.
puedan seguir ampliando su alcance y la gama de servicios que ofrecen.

относительно оценки должностей Комитет просил правительство рекомендовать социальным партнерам проанализировать номенклатуру и классификацию должностей в свете принципа равного вознаграждения мужчин
relativa a la evaluación de los empleos, la Comisión pidió a el Gobierno que alentara a los interlocutores sociales a que examinaran las nomenclaturas y clasificaciones de los puestos de trabajo a la luz de el principio de igualdad de remuneración entre hombres

также предлагаемую Международную стандартную номенклатуру для областей науки и техники
científicos de la desertificación, así como el proyecto de nomenclatura internacional normalizada relativa a la ciencia

Соединенные Штаты Америки- единственная страна, способная экспортировать всю номенклатуру оружия и военной техники,
Los Estados Unidos son el único país capaz de exportar toda una gama de armas y equipos,

Номенклатура и спецификации.
Nomenclatura y especificaciones.

NUTS- Номенклатура территориальных единиц для статистического учета.
NUTS= Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas.

Кроме того, номенклатура готовых изделий, экспортируемых НРС, является весьма ограниченной.
Además, la gama de productos manufacturados exportados por los PMA es muy limitada.

Система номенклатуры ПХН аналогична номенклатуре ПХД.
El sistema de nomenclatura de los PCN es análogo al de los PCB.

Система номенклатуры ХН аналогична номенклатуре ПХД.
El sistema de nomenclatura de los naftalenos clorados es análogo al de los PCB.

Используется номенклатура ГС 1988 года, поскольку она имеет лучший страновой охват.
La nomenclatura utilizada es el SA 1988 puesto que abarca más países.

В соответствии со стандартной номенклатурой таких вирусов ему было присвоено обозначение H5N1.
Atendiendo a la nomenclatura habitual para estos virus, recibió la designación H5N1.

Номенклатура и международная классификация товаров;
La nomenclatura y la clasificación internacional de los bienes comerciados;