НОЧЕВКОЙ - перевод на Испанском

• pijamas
• dormir
• noche
• pernoctación

Примеры использования Ночевкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отвез детей к друзьям с ночевкой и тебя кое-куда отвезу.
Bueno, llevé a los niños a casa de sus amigos para dormir y voy a llevarte a un sitio.

Просто у Фей сегодня вечеринка с ночевкой против дня Святого Валентина, а он как раз сегодня.
Es solo que Faye va a montar como una fiesta de pijamas y el día anti-San Valentín ya que hoy es día de San Valentín.

три четверти дня и остаться с ночевкой была очень ощутима.
3/4 de día a quedarse toda la noche fue grande,

может пойти в свои гости с ночевкой.
que puede ir a dormir con su amiga.

Ну, раз все договорились, то это вечеринка с ночевкой, да?
Bueno, eso lo soluciona, entonces. Es una fiesta de pijamas,¿a que sí?

Статистика выездов из страны отражает поездки ее жителей в зарубежные страны на один день или с ночевкой.
Las estadísticas de los viajes de salida reflejan las visitas a países extranjeros durante el día o con pernoctación de los residentes en Estonia.

За исключением того раза, в седьмом классе, когда ты ушла с моей вечерники с ночевкой, потому что.
Excepto esa vez en séptimo en la que te fuiste de mi fiesta de pijamas porque.

Он хотел узнать, когда ты привезешь надувные матрасы для вечеринки с ночевкой Лили.
Quiere saber cuándo vas a llevar… el colchón inflable para la fiesta de pijamas de Lily.

Если ты съешь хотя бы половину, я приготовлю засахаренные яблоки для твоей вечеринки с ночевкой.
Si terminas tan sólo la mitad de tu avena prepararé manzanas confitadas para tu fiesta de pijamas.

Когда у нас были вечеринки с ночевкой, меня охватывала паника, когда я пыталась дать понять девочкам, что им незачем меня целовать, не выдав себя.
Me daban ataques de pánico en las fiestas de pijamas al tratar de convencer a las chicas de que no querían besarme sin desenmascararme.

На выплату суточных для членов экипажей для покрытия расходов, связанных с ночевкой за пределами базы, необходимы ассигнования в размере 40 000 долл.
Se necesitan 40.000 dólares para el pago de dietas a las tripulaciones por las noches pasadas fuera de su base.

мы не будем устраивать друг у друга вечеринки с ночевкой.
no vamos a tener duelo de fiesta de pijanas.

Помнишь, когда Лулу позвала меня на вечеринку с ночевкой в четвертом классе?
¿Te acuerdas de aquella vez que Lulu me invitó en cuarto a una fiesta de pijamas?

Эмили, я только вернулась. Мой отец не отпустит меня с ночевкой.
Emily, acabo de volver, mi padre no va a dejar que vaya a fiestas de pijama.

Эллиот каким-то образом, выбил у совета лечебницы, разрешение для Шарлотты, чтобы она оставалась тут с ночевкой.
Elliott consiguió que la junta del hospital permitiera que Charlotte pasara la noche aquí.

он не хочет видеть его на своей вечеринке с ночевкой.
no quiere que se quede a pasar la noche con él.

почему он не ходит в гости с ночевкой или не занимается спортом.
porqué no quiere ir a pijamadas o jugar deportes.

поэтому приходится делать ночью и мне надо оставаться с ночевкой.
por eso debemos hacerlo por la noche y por eso debo ir a dormir a su casa.

И я профи на ночевках.
Y yo soy una profesional en fiestas de pijamas.

И ночевка здесь наконец- то окупилась.
Y dormir aquí por fin ha dado sus frutos.