НОЭЛЯ - перевод на Испанском

• noel
• noël

Примеры использования Ноэля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арестовать Ноэля за кукольный домик- все равно
Detener a Noel por la casa de muñecas es

Перестань искать Ноэля, оставь девочек в покое,
Deja de buscar a Noel, deja a esas chicas tranquilas

Я пытаюсь сказать вам, что привязала Ноэля к стулу в комнате старого мотеля
Estoy diciendo que tengo a Noel atado a una silla en una habitación de motel

Да, он был приятелем Ноэля Финча и поэтому, да, он возможно принимал, а может и не принимал участие в убийстве констебля Энди Стоквелла.
Sí, estaba asociado con Noel Finch, puede y puede que no tomara parte en el asesinato del agente Andy Stockwell.

Я живу в домике Ноэля Кана, пытаясь найти способ вылезти из передряги, куда сама же себя и втянула.
Me he estado quedando en la cabaña de Noel Kahn intentando encontrar una forma de salir del lío en el que me he metido.

Видишь ли, Дженна наняла Ноэля, чтобы найти меня, потому что она знала, что у Шарлотты была сестра,
Verás, Jenna reclutó a Noel para buscarme porque sabía que Charlotte tenía una hermana

Дженна вернулась и сказала, что она ЖЕРТВА Ноэля!"!
JENNA HA VUELTO.¡LE ESTÁ DICIENDO A LA POLICÍA QUE ERA UNA VÍCTIMA DE NOEL!

табачную аферу и убийство Ноэля.
el contrabando de tabaco, y el asesinato de Noel.

также несет ответственность за смерть Ноэля Эшфорда, и носил одни из этих наушников.
también es responsable de la muerte de Noel Ashford, y uso uno de estos auriculares.

В качестве ответной услуги, я хочу что бы вы все освободили в своем календаре время для венчания Ноэля.
A cambio, me gustaría que hagan espacio en su agenda para la boda de Noel.

полиция представила письменное заявление, которое, как утверждалось, является признанием Ноэля Томаса.
la policía presentó una declaración escrita que era una supuesta confesión de Noel Thomas.

Члены Совета дали высокую оценку роли Директора Отделения Организации Объединенных Наций по политическим вопросам на Бугенвиле Ноэля Синклера в этом процессе.
Los miembros del Consejo expresaron su agradecimiento a Noel Sinclair, Director de la Oficina Política de las Naciones Unidas en Bougainville, por el papel que había desempeñado en ese proceso.

Кто его знает, может, Эли сама подговорила Ноэля напасть на нее в гостиной.
Todo lo que sabemos es que ella podría haberle pedido a Noel que la estrangulara esa noche en la sala.

Судья не позволит нам привнести что-то из гражданского дела Венделла против Ноэля.
El juez nunca va a dejarnos alegar nada… del caso civil de Wendell contra Noelle.

Одним из примеров является практический проект Ноэля Кэмпффа по изучению климата в Боливии,
Un ejemplo es el proyecto de acción sobre el clima de Noel Kempff en Bolivia, donde se efectuó

Форум также тепло приветствовал нового Генерального секретаря Форума г-на Ноэля Леви и поблагодарил его за успешную организацию сессии
El Foro también acogió cálidamente al nuevo Secretario General, Excmo. Sr. Noel Levi, Comandante de la Orden del Imperio Británico,

Председатель( говорит по-китайски): В начале заседания я хотел бы от имени Совета тепло приветствовать нового Постоянного представителя Габона при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Ноэля Нельсона Мессона.
El Presidente(habla en chino): Al comenzar esta sesión, deseo dar una cálida bienvenida, en nombre del Consejo de Seguridad, al nuevo Representante Permanente del Gabón ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Noël Nelson Messone.

арестовал в Гро- Мулин, Ласкаобас, Антонина Ноэля, который подвергся жестокому обращению за организацию незаконной встречи для игры в домино.
el jefe de sección habría detenido a Antonine Noël y lo habría sometido a malos tratos graves por haber organizado una reunión ilegal: una partida de dominó.

Адвокат отмечает, что судебные протоколы переполнены убедительными показаниями врача, который осматривал Ноэля Томаса и который описывает телесные повреждения, полученные г-ном Томасом в то время, когда его принуждали сделать признание.
El abogado señala que los autos del juicio rebosan del testimonio convincente del médico que examinó a Noel Thomas, describiendo las lesiones que sufrió al ser obligado a confesar.

Февраля 1993 года третье отделение уголовного суда первой инстанции приговорило Ноэля де Хесуса Бетету Альвареса к 25 годам лишения свободы за убийство антрополога Мирны Мак.
El 12 de febrero de 1993, el juzgado tercero de primera instancia penal condenó a Noel de Jesús Beteta Alvarez, a 25 años de prisión, por el asesinato de la antropóloga Myrna Mack.