НЬЮ-ЙОРКСКИЙ - перевод на Испанском

• new york
• nueva york
• neoyorquino

Примеры использования Нью-йоркский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подтверждает, что Соглашение Гавернорс Айленд 3/ и Нью-Йоркский пакт 4/ по-прежнему являются единственными действенными рамками для урегулирования кризиса в Гаити;
Afirma que el Acuerdo de Governors Island 3/ y el Pacto de Nueva York 4/ siguen siendo el único marco válido para resolver la crisis en Haití;

В 1957 году нью-йоркский театральный агент Тоби Коул,
En 1957, Toby Cole, agente teatral neoyorquino opuesto a la lista negra,

От мистера Хамфри" Нью-Йоркский" журнал… я нашла его в Вашей комнате.
De la revista"New York" del Señor Humphrey. La encontré en tu habitación.

Другие представители подчеркнули, что результаты работы группы станут вкладом в Нью-Йоркский процесс.
Varios representantes destacaron que el resultado final de la labor del grupo sería un aporte importante para el proceso que se estaba celebrando a la sazón en Nueva York.

Образование: Нью-Йоркский университет, магистр( управление финансовой деятельностью частных предприятий и компаний), 1981 год.
Educación: New York University, MBA en finanazas, 1981.

я бы никогда не пошла в Нью-Йоркский Университет.
nunca iria a la univerdad de Nueva York.

Семинар по международному гуманитарному праву для дипломатов, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, Нью-Йоркский университет.
Seminario sobre derecho internacional humanitario para diplomáticos acreditados ante las Naciones Unidas, New York University.

остался в Нью-Йорке- его перевели в нью-йоркский офис.
fue promovido a la oficina de Sothebys en Nueva York.

Февраль 2000 года Семнадцатый ежегодный семинар для дипломатов по вопросам международного гуманитарного права, Нью-Йоркский университет.
Feb. de 2000 17° Seminario Anual para Diplomáticos sobre el Derecho Internacional Humanitario, New York University.

Постоянные представительства в Нью-Йорке и региональные комиссии имеют доступ к системе КОМТРЭЙД через Нью-Йоркский вычислительный центр.
Las misiones permanente en Nueva York y las comisiones regionales tienen acceso a la base de datos COMTRADE a través del Centro de Procesamiento Electrónico de Datos en Nueva York.

спонсорство Международного Красного Креста( Нью-Йоркский университет).
patrocinado por la Cruz Roja Internacional(New York University).

кто отправится завтра на нью-йоркский корабль.
de todos los que van a subir a la nave en Nueva York mañana.

В этом же году Мигель поступил в Нью-Йоркский университет, на экономический факультет.
En el mismo año, Miguel ingresó a la Universidad de Nueva York, en la Facultad de Economía.

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН): Нью-Йоркский комитет( на уровне послов).
Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN): Comité de Nueva York.

Ты в курсе, что нью-йоркский партульный был убит вчера вечером, при исполнении?
¿Te enteraste del policía estatal en Nueva York que mataron a disparos anoche en cumplimiento de su deber?

Два часа назад Нью-Йоркский герой, находящийся под залогом, продемонстрировал свои прелести
El"héroe de NY" se exhibió ante una mujer hace dos horas,

Только что окончившие Нью-Йоркский Университет, в настоящее время направляющиеся через юг в Калифорнию где они собираются осенью поступить в ветеринарный колледж.
Recién graduadas de la Universidad de New York actualmente conduciendo por el sur hacia California donde comenzarán en la universidad de veterinaria en el otoño.

так это уйма инвесторов в интертеймент, и все они любят Нью-Йоркский футбол.
todos ellos aman el fooball en New York.

Помните, как несколько лет назад она говорила о переводе в Нью-Йоркский университет?
¿Recuerdas hace unos años cuando dijo de transferirse a la Universidad de NY?

Суд отклонил представление Либерии, согласно которому она не могла удовлетворить претензию, предъявленную в нью-йоркский суд, ввиду финансовых трудностей, с которыми она сталкивалась, особенно в период гражданской войны в стране.
El tribunal desestimó la alegación de Liberia de que no había podido responder a la sentencia ante el tribunal de Nueva York debido a las dificultades financieras a las que debía hacer frente, en particular durante el período de guerra civil del país.