НЭШНЛ - перевод на Испанском

• national
• nacional

Примеры использования Нэшнл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем ответе на уведомление, направленное в соответствии со статьей 34," Нэшнл" уменьшила сумму своей претензии по этому элементу потери до 24 067 долл. США.
En su respuesta a la notificación que se le hizo con arreglo al artículo 34, National redujo el monto de su reclamación respecto de este elemento de pérdida a 24.067 dólares de los EE. UU.

Группа рекомендует не присуждать по претензии в отношении арендной платы никакой компенсации, так как" Нэшнл" не доказала, что возникновение этой потери является непосредственным результатом вторжения Ирака
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por la reclamación relativa al alquiler, porque National no ha demostrado que haya sufrido una pérdida como consecuencia directa de la invasión

Опираясь на свои выводы по претензии компании" Нэшнл инжиниринг", Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 3 000 долл. США. Группа считает датой потери 17 января 1991 года.
A la vista de sus conclusiones relativas a la reclamación de National Engineering, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 3.000 dólares de los EE.UU. El Grupo estima que la fecha de la pérdida es el 17 de enero de 1991.

Согласно" Нэшнл проджектс", владельцы двух проектов в Ираке были обязаны по контракту предоставить ей бесплатно всю технику,
Según la National Projects, los titulares de los dos proyectos en el Iraq estaban obligados por contrato a proporcionar gratuitamente toda la maquinaria,

В ходе расследования было также выявлено, что" Нэшнл бруэрис" проводила в Чиредзи кампанию по рекламе своего пива с мая 1999 года по апрель 2000 года,
Las investigaciones revelaron además que National Breweries había realizado una campaña de promoción de la cerveza en Chiredzi de mayo de 1999 a abril de 2000, cuando la Comisión de

Нэшнл" утверждает, что из-за ухудшения положения в Ираке в июне 1990 года она приобрела у" Пакистанских
National afirmó que al empeorar la situación en el Iraq compró a Pakistan International Airlines en Bagdad,

продолжил на Американ Ренессанс и Нэшнл Вэнгард Эллайенс.
American Renaissance, National Vanguard Alliance,

Соглашение о создании совместного предприятия компаниями" Нэшнл инжиниринг" и" Дижла" было подписано 12 июня 1989 года." Нэшнл инжиниринг" не представила копию контракта между совместным предприятием и министерством сельского хозяйства и ирригации.
National Engineering y Dijla firmaron el acuerdo de operación conjunta el 12 de junio de 1989. National Engineering no presentó una copia del contrato suscrito entre la empresa conjunta y el Ministerio de Agricultura y Riego.

что" Нэшнл инжиниринг" не представила достаточной информации
el Grupo estima que National Engineering no presentó información

Компания" Нэшнл риэл эстейт компани К. С. К." заявила претензию в связи с потерями недвижимости
La National Real Estate Company K.S.C. presentó una reclamación por pérdidas de bienes inmuebles y pérdidas de ingresos

в период отсутствия" Нэшнл" она действовала как один из ее представителей.
la secretaria actuaba como uno de los representantes de National en su ausencia.

поскольку" Нэшнл" пользовалась его услугами с 1986 года.
de honorarios del abogado, dado que estaba contratado por National desde 1986.

она не согласится завершить проект, Организация найдет другого подрядчика, который выполнит этот проект за счет компании" Нэшнл", поскольку она была единственным оставшимся в Ираке партнером по совместному предприятию.
no aceptaba finalizar el proyecto recurriría a otro contratista para completar el proyecto a costa de National, puesto que National era el único asociado de la empresa mixta que permanecía en el Iraq.

Управление было преобразовано в самостоятельную корпорацию и переименовано в" Нэшнл ирэниен саут оил филдз компани".
Terrestres se reorganizó como sociedad independiente con el nuevo nombre de National Iranian South Oil Fields Company.

По мнению Группы, факты этой претензии очень похожи на те, которые рассматривались в пунктах 28 и 29 выше в связи с претензией компании" Нэшнл риэл эстейт компани К. С. К.".
El Grupo observa que los datos presentados por este reclamante son muy similares a los presentados por la National Real Estate Company K.S.C., de que se trata en los párrafos 28 y 29.

Апелляционный суд Онтарио;" Кенэдиан нэшнл рэйлуэй компани"," Грэнд транк уэстерн рэйлроуд инкорпорейтед"," Сент- Клер таннел компани" и" Сент- Клер таннел констракшн компани" против" Ловат таннел эквипмент инк."( 8 июля 1999 года).
Ontario Court of Appeal; Canadian National Railway Company, Grand Trunk Western Railroad Incorporated, St. Clair Tunnel Company and St. Clair Tunnel Construction Company v. Lovat Tunnel Equipment Inc.(8 de julio de 1999).

Дело 389: ТЗА 8-" Кенэдиан нэшнл рэйлуэй компани"," Грэнд транк уэстерн рэйлроуд инкорпорейтед"," Сент- Клер таннел компани" и" Сент- Клер таннел констракшн компани" против" Ловат таннел эквипмент инк."( 8 июля 1999 года).
Caso 389: LMA, artículo 8- Canadian National Railway Company, Grand Trunk Western Railroad Incorporated, St. Clair Tunnel Company and St. Clair Tunnel Construction Company v. Lovat Tunnel Equipment Inc.(8 de julio de 1999).

произведенных компанией" Нэшнл", были письма от" Нэшнл" и министерства торговли, содержащие общую разбивку понесенных ремонтных расходов.
la naturaleza de las reparaciones realizadas por la Nacional fueron en forma de cartas de la Nacional y el Ministerio de Comercio en las que se proporcionaba un desglose general de los gastos de reparación efectuados.

направлении является утверждение кипрско- греческой Палатой представителей расходов на сумму порядка 50 млн. долл. США для закупки противоракетной танковой системы<< Милан3>> для системы<< Нэшнл Гард>>
más grave es la aprobación por la Cámara de Representantes grecochipriota de gastos por un monto de 50 millones de dólares aproximadamente para la compra de un sistema de misiles antitanque para la" Guardia Nacional".

В 1992 году" Нэшнл" выставила заказчику счет на оплату выполненных организацией" Халид" работ и расходов, которые, как утверждается, были связаны с этим контрактом, на сумму 93 142 долл. США." Нэшнл" заявила, что передала строительные материалы
En 1992 National facturó al empleador las obras realizadas por Khalid y los costos que se afirmaba estaban relacionados con el contrato, por valor de 93.142 dólares de los EE.UU. National declaró que había entregado los materiales de construcción