ОБИДЕЛАСЬ - перевод на Испанском

• ofendes
• estás enfadada
• está enojada
• estás molesta

Примеры использования Обиделась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты что, обиделась?
¿Te has ofendido?

Думаешь, она обиделась?
¿Crees que le habrá molestado?

Я и не обиделась.
No me ofendo.

Ть что, обиделась?
¿Seguro que no estás ofendida?

Я не мог покинуть город, зная, что ты обиделась на меня.
Bueno, ahora no podría dejar el pueblo Sabiendo que tu estabas loco por mi.

Однажды, секретарша обиделась.
Una vez la secretaria se enojó.

А вот моя попка обиделась.
Mi culo está ofendido.

Я и не обиделась.
No estoy ofendida.

Герцогиня обиделась.
La duquesa se ofendió.

Мам, ты же не обиделась.
Mamá, espero no haberla ofendido.

Ты на меня не обиделась?
¿Entonces no estás enojada conmigo?

не стану лгать, я на тебя обиделась.
No puedo mentirte, me enfadé contigo.

Только не говори мне, что ты как и Сара обиделась.
No me diga que eres tan susceptible como Sara.

Так, теперь я окончательно обиделась. Приятного полета.
Vale, ahora que me han insultado por completo, que tengáis un buen vuelo.

Нет, я не обиделась.
No… No me siento ofendida.

Да, я обиделась.
Pues sí me molesta.

Ты обиделась бы, если бы парень настоял на том,
Te ofendes si insisto en que uses ropa

Я говорил о дурацком фильме" Реальная любовь", она обиделась, а потом оказалось, у нее странное предубеждение против романов в картинках.
Estaba diciendo que"Love Actually" era una bobada, y se ofendió, entonces sacó su arrogante prejuicio en contra de las novelas gráficas.

так что я тоже обиделась.
así que yo también estoy enfadada.

Ты обиделась на то, что я задержался на несколько часов, утешая скорбящих людей?
¿Me criticas que me haya tomado unas horas de mas para consolar a gente afligida?