Примеры использования Обиделась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты обиделась, потому что он отсутствовал лишь три месяца.
You're angry because he was away for only three months.А она вдруг обиделась и велела мне подрасти.
Then she got all huffy and told me to grow up.Она обиделась и ушла.
She got offended and walked out.А я обиделась на него из-за его характера.
Я надеюсь, что ты закончил потому что она обиделась.
I hope you finished because she's pissed off.Знаешь, будь я зажатой, я бы обиделась.
You know, if I Не удивительно, что она обиделась.
No wonder she's miffed.у тебя роскошное тело, ты бы обиделась?
would you hold it against me?Не думала, что лисы могут обижаться, но она обиделась.
I never imagined that a fox could sulk, but sulk she did.Думаешь, она обиделась?
Do you think she will be upset?Или затей ссору. Чтобы она на тебя обиделась.
Я не знаю, может, ты немного обиделась.
Думаю, ты обиделась.
I think you're sulking.Тим, она ведь обиделась?
Tim, she's sulking, right?Ты уже обиделась.
You're pissed off already.Она обиделась.
She's pissed.Все, что я могу себе представить, что она обиделась на то, что я дал ей отпор.
All I can imagine is that she took offense at the way I was rebuffing her.Ана обиделась на Маркуса за то, что он прервал ее когда она заучивала текст, и… он сорвался.
Впервые земля обиделась на казахов тогда, когда на нее ступила нога китайца.
For the first time the land took offence at the Kazakhs when the first Chinese set his foot on it.Это похоже на то время, когда я сказал тебе, что собираюсь ехать работать на рыбацкой лодке после школы, вместо того, чтобы пойти в колледж, и ты обиделась на меня.
I was going to go work on a fishing boat after high school instead of going to college, and you got upset with me.
