ОБЛЕСЕНИЯ - перевод на Испанском

• forestación
• de repoblación forestal
• la repoblación
• de reforestación

Примеры использования Облесения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

восстановления деградировавших лесов путем облесения и лесовозобновления.
la restauración de los bosques degradados mediante la forestación y la reforestación.

также воздействия предлагаемой деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР за пределами проекта.
los ecosistemas naturales y las repercusiones fuera del ámbito de la propuesta actividad de proyecto de forestación o reforestación del MDL.

лесовозобновления и облесения, в том числе непродуктивных,
la reforestación y la forestación, en particular en tierras improductivas,

КНСО далее разъяснил, что НОО, назначенные для секторального диапазона облесения и лесовозобновления, могут действовать в качестве АНО в секторальном диапазоне ЗИЗЛХ со своей( ими)
El CSAC aclaró también que las DOE designadas para el ámbito sectorial de la forestación y reforestación podrían actuar como EIA en el ámbito sectorial UTCUTS en

ирригационных каналов, мелиорации земли и облесения, а также диверсификация систем земледелия, предусматривающая замещение опийного
trabajos de conservación del suelo y repoblación forestal, todo ello unido a un cuadro de cultivos diversificados en sustitución de la adormidera,

мониторинг мер в поддержку облесения засушливых земель,
Vigilancia de las medidas de apoyo a la forestación de tierras secas,

Несмотря на положение о включении в механизм чистого развития проектов облесения и лесовосстановления, в силу различных методологических
A pesar de la disposición relativa a la inclusión de los proyectos de forestación y reforestación en el mecanismo para un desarrollo limpio, el número de proyectos forestales

Вычеты в результате лесозаготовок в течение первого периода действия обязательств[ и других естественных и антропогенных воздействий] после облесения и лесовозобновления начиная с 1990 года не могут превышать кредиты, полученные в результате поглощения на этом участке земли.
Los débitos resultantes de la recolección en el primer período de compromiso[y otros efectos naturales y antropógenos] después de la forestación y la reforestación llevada a cabo desde 1990 no serán superiores a los créditos obtenidos por el secuestro en esa unidad de tierra.

К концу 1999 года в результате осуществления проекта показатель облесения вырос до 40, 2%,
A fines de 1999, el proyecto había aumentado la cobertura forestal al 40,2%,

14 из которых касаются защиты лесных ресурсов и один- облесения на общей площади в размере 7 111 га,
14 bajo la modalidad de protección de bosques y 1 en la modalidad de reforestación para un total de 7.111 ha,

которые включают в качестве программных целей схемы закрепления дюн, облесения и обеспечение такими товарами, как дрова.
a la vez, como objetivo la fijación de dunas, la repoblación forestal y la obtención de leña y otros productos.

поддержку облесения или оказание содействия в выделении охраняемых районов
el apoyo a la forestación o la asistencia para la designación de zonas protegidas

сокращения выбросов метана животноводческими хозяйствами и облесения сельскохозяйственных земель.
de las emisiones de metano procedente del ganado, y la reforestación de tierras agrícolas.

водных ресурсов, обработки отходов, сохранения почв и облесения.
la conservación de los suelos, la repoblación forestal y la creación de nuevos espacios silvícolas.

мелио- рации почв и облесения, а также диверсификация системы земледелия в районе,
trabajos de conservación del suelo y repoblación forestal, todo ello unido a un cuadro de cultivos diversificados en sustitución de la adormidera,

национальной программы облесения.
el Programa Nacional de Forestación.

Миллиард деревьев>> организация приняла участие в 214 программах облесения, посадив 135 000 саженцев в штате Тамилнад.
la organización participó en 214 programas de forestación, en el marco de los cuales se plantaron 135.000 pimpollos en todo el estado de Tamil Nadu.

В контексте регионального сотрудничества между затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции в Северном Средиземноморье Турция планирует провести в 2007 году два рабочих совещания- по вопросам облесения и методам восстановления водных ресурсов.
En el contexto de la cooperación regional entre los países afectados del Mediterráneo norte, Turquía prevé organizar dos seminarios en 2007, uno sobre forestación y otro sobre técnicas de rehabilitación del abastecimiento de agua.

Президент Нигерии в 2009 году принял решение о том, что 60 процентов от общего объема государственных средств в экологическом фонде будут направляться на цели масштабного облесения в стране;
En 2009, el Presidente de Nigeria decidió que el 60% de la cuota gubernamental en un fondo ecológico debería utilizarse para la repoblación forestal a gran escala en el país;

охраны окружающей среды и энергетики успешно сотрудничает с коренными народами в деле охраны лесов и облесения, а также в проведении политики в отношении лесных ресурсов, согласующейся с мировоззрением коста-риканских коренных народов.
Energía ha venido trabajando de manera exitosa en la coordinación con los pueblos indígenas sobre temas de protección y reforestación de bosques, así como en políticas forestales acordes con la cosmovisión indígena costarricense.