ОБМАНЩИЦА - перевод на Испанском

• mentirosa
• tramposa
• es un fraude
• farsante

Примеры использования Обманщица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я почувствовала, что вы притворщица и обманщица.
Sentí que era falsa y engañosa.

Я не обманщица.
No soy engañosa.

Ты обманщица.
¡Qué mentirosa es!

Да, я обманщица!
Sí, lo soy.

Она девушка Кларка и, очевидно, обманщица.
Ella es la chica de Clarke y obviamente una traidora.

Лгунья. Обманщица.
Mentirosa.¡Impostora!

В этом все и дело: я- обманщица.
La cuestión es que soy una mentirosa.

Я обманщица.
Soy, soy una mentirosa.

Что я не обманщица.
Quiere decir que no soy una cualquiera.

Потому что вы обманщица, Маргарет.
Porque en realidad eres un fraude, Margaret.

Она тоже обманщица.
Ella es una farsa también.

Живая или мертвая- она обманщица!
Viva o muerta, es una tramposa.

Она не обманщица.
Ella no me engañó.

Нет, она обманщица!
¡No, es una mentirosa!

Так, поскольку Вы профессиональная обманщица, откуда нам знать, что Вы не обманываете сейчас?
Entonces, siendo mentirosa profesional,¿cómo sabemos que ahora no miente?

Мисс Джулиан, более известная, как" грязная обманщица", пожалуйста подождите в коридоре, пока я приведу директора Холл.
Srta. Julian más conocida como"sucia tramposa" por favor espere en el pasillo mientras llamo a la Directora Hall.

Ты такая подлая обманщица и я сыта по горло твоими досаждениями мне
Eres una vil mentirosa y estoy harta de que me lastimes a mí

Нет, я шарлатанка, обманщица, которая перед всеми друзьями, перед семьей,
No, soy, una charlatana… una mentirosa que, ante todos tus amigos… y tu familia,

Только то, что обманщица, называвшая себя Амандой Кларк, никак не родственница Дэвиду.
Solo que la mentirosa llamada Amanda Clarke no estaba relacionada de ninguna manera con David.

Видимо, оно означает" манипулирующая обманщица, которая говорит мужчинам то, что они сами хотят услышать".
Creo que significa"manipuladora mentirosa que le dice a los hombres cualquier cosa que quieran oír".