ОБМАНЫВАЛИ - перевод на Испанском

• mintieron
• engañaron
• mentían

Примеры использования Обманывали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Tы не хочешь, чтобы тебя обманывали.
Tu no quieres que te mintamos y esta es la verdad.

Меня достаточно сегодня обманывали.
Hoy ya me han engañado suficiente.

Мы ее не обманывали.
Pero no la engañamos.

Вы меня обманывали.
Me has engañado.

Но стоит ли нам рассчитывать, чтобы наши врачи обманывали нас?
¿Acaso necesitamos que nuestros médicos nos embauquen?

Мач… Мы столько раз обманывали смерть.
Much hemos burlado a la muerte muchas veces.

Вероятно моя любимая мама и Миллисент обманывали о прибыли компании
Parece que mi adorada madre y Millicent mintieron sobre las ganancias de la compañía

Они обманывали его до тех пор, пока он не восстал против Мусульманского Халифа Османской Империи.
Ellos lo engañaron hasta que se opuso al Khilafa Musulmán del Imperio Otomano.

Напротив, нас раз за разом обманывали, принимали решения за нашей спиной,
Por el contrario, nos mentían una y otra vez, adoptaban decisiones a nuestras espaldas,

Они обманывали своих матерей, говоря им, что их пригласили в гости друзья, а сами приходили сюда.
Les mentían a sus madres diciendo que iban a pasar la noche en casa de sus amigos, y en vez de eso venían aquí.

потому что взрослые обманывали нас, защищая от жестокой правды.
porque los adultos nos mentían para protegernos de la horrible verdad.

Мы не хотим, чтобы нас обманывали введением очередного моратория,
No queremos que nos engañen con otra moratoria, ni con media moratoria

Да, их назвали осьминогами имитаторами. потому что они обманывали хищников, притворяясь кем-то другим.
Sí, los llamaron pulpos mimos, porque engañaban a sus depredadores pretendiendo ser algo que no son.

Люди обманывали меня, но я знала, что настоящий ты- узнает меня.
La gente me ha estado engañando, pero sabía que el verdadero tú me reconocería.

В обзоре УСВН показаны методы, на основе которых некоторые сотрудники обманывали или пытались обмануть Организацию;
El examen realizado por la OSSI reveló los medios por los cuales algunos funcionarios defraudaron o intentaron defraudar a la Organización;

Меня обманывали и оскорбляли, только потому,
Me han mentido, engañado y abusado solo

Конечно, избирателей обманывали, подкупали и шантажировали во все времена.
Por supuesto, los votantes han sido engañados, comprados y chantajeados desde que se instauró la democracia.

Поскольку маоисты уже обманывали нас, мы хотели бы убедиться в том, что они готовы отказаться от насилия
Después de haber sido traicionados, queremos asegurarnos de que los maoístas renuncien a la violencia

затем давали им шанс обмануть, они вообще не обманывали.
les dimos la oportunidad de hacer trampa, no lo hicieron en absoluto.

с кем мы друг друга обманывали.
excepto de las personas con quienes nos hemos engañado.