ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННОЕ - перевод на Испанском

• institucionales
• en toda la organización
• institucional

Примеры использования Общеорганизационное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

значительно снижает общий уровень удовлетворенности пользователей, о чем свидетельствует общеорганизационное обследование положения в сфере ИКТ.
opera con procesos descoordinados, con la consiguiente disparidad en cuanto al nivel de satisfacción general de los usuarios, como lo muestra la encuesta sobre TIC en toda la Organización.

посвященных таким сферам надзора, как общеорганизационное управление рисками и функции расследования и ревизии.
la gestión de los riesgos corporativos y las funciones de investigación y auditoría.

Как и в случае подхода в рамках инициативы<< Общеорганизационное техническое обслуживание в сфере ИКТ>>,
Al igual que en el enfoque adoptado en la iniciativa" Servicios institucionales de asistencia al usuario de TIC",

Общеорганизационное планирование ресурсов содействует управлению людскими, финансовыми и материальными ресурсами Организации; общеорганизационное управление информационным наполнением содействует управлению на протяжении всего жизненного цикла различных форм информационного наполнения,
La planificación de los recursos institucionales brinda apoyo a la gestión de los recursos humanos, financieros y materiales de la Organización; la gestión de los contenidos institucionales brinda apoyo a la gestión de la totalidad de el ciclo de vida de las diversas formas de contenido de información que utiliza la Organización;

Генеральный секретарь назначил в качестве органа Секретариата, ответственного за общеорганизационное управление рисками, Комитет по вопросам управления
el órgano de la Secretaría responsable de la gestión del riesgo institucional, y que el Secretario General Adjunto de Gestión actuará

Контролер); и Общеорганизационное планирование ресурсов( ОПР)( г-жа Ангела Кане,
Planificación de los recursos institucionales(a cargo de la Sra. Angela Kane, Secretaria General Adjunta de Gestión,

Общеорганизационное управление рисками-- это скоординированный процесс для оказания ЮНФПА помощи в выявлении внутренних и внешних рисков,
La gestión del riesgo institucional es el proceso coordinado gracias al cual el UNPFA detecta y entiende los riesgos internos y externos, y responde a ellos,

Общеорганизационное планирование ресурсов( ОПР)( г-жа Ангела Кане,
Planificación de los recursos institucionales(a cargo de la Sra. Angela Kane,

Общеорганизационное управление рисками будет предусматривать инициативное применение системного
La gestión del riesgo institucional conllevaría un enfoque sistemático

продолжать участвовать в процессе общеорганизационного управления рисками для обеспечения того, чтобы общеорганизационное управление рисками стало неотъемлемым и важным инструментом управления,
de los riesgos institucionales, continúe participando en el proceso de gestión de los riesgos institucionales y asegure que la gestión de los riesgos institucionales se convierta en un instrumento integrado

ориентированное на результаты, и общеорганизационное управление рисками позволило бы снять озабоченность государств- членов в отношении достигнутых результатов
la gestión del riesgo institucional daría respuesta a las inquietudes planteadas por los Estados Miembros en cuanto a los resultados obtenidos y la exposición a los riesgos,

представляя доклад ОИГ об анализе общеорганизационного управления рисками в системе Организации Объединенных Наций( A/ 65/ 788), говорит, что общеорганизационное управление рисками является существенным элементом благого управления и подотчетности.
relativo al examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas(A/65/788), dice que la gestión del riesgo institucional es un elemento esencial de la buena gobernanza y la rendición de cuentas.

послеаварийного восстановления, общеорганизационное управление рисками,
la gestión institucional del riesgo financiero;

осуществление МСУГС, общеорганизационное управление рисками,
la gestión del riesgo institucional, la gestión basada en los resultados,

внедрение МСУГС, общеорганизационное управление рисками,
la gestión del riesgo institucional, la gestión basada en los resultados,

расходы на руководство и общеорганизационное планирование, на представительство на страновом уровне,
liderazgo y planificación de la organización; representación en los países;

управление информацией о клиентах, общеорганизационное управление информацией,
relaciones con los clientes, la gestión de los contenidos institucionales, la gestión de la cartera

задействованы в масштабах всего Секретариата такие крупные общеорганизационные прикладные инициативы, как общеорганизационное планирование ресурсов, организация взаимоотношений с клиентами и общеорганизационное управление информационными ресурсами.
a saber, la planificación de los recursos institucionales, la gestión de la relación con los clientes y la gestión de los contenidos institucionales, como parte de un enfoque institucional de la aplicación de soluciones automatizadas en toda la Secretaría.

Контролер); и Общеорганизационное планирование ресурсов( ОПР)( г-жа Ангела Кане,
Planificación de los recursos institucionales(a cargo de la Sra. Angela Kane, Secretaria General Adjunta de Gestión;

учитывающих местные условия методов для регионального<< фонда расширенного финансирования>> с обязательством обеспечить к концу 2014 года общеорганизационное руководство более чем в 30 странах.
metodologías locales satisfactorias y extensibles para el" Fondo de ampliación" con el compromiso de seguir proporcionando orientación institucional a más de 30 países a finales de 2014.