ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ РЕСУРСОВ - перевод на Испанском

• planificación de los recursos institucionales
• planificación institucional de los recursos

Примеры использования Общеорганизационное планирование ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

управление информацией о клиентах и общеорганизационное планирование ресурсов, с указанием предлагаемой структуры управления, стратегии реализации,
la gestión de las relaciones con los clientes, y la planificación de los recursos institucionales, que incluían, para cada sistema, propuestas relacionadas con la estructura de gobernanza,

Организационное развитие-- этап II и общеорганизационное планирование ресурсов.
Desarrollo Institucional- fase II y planificación de recursos institucionales.

в 2012/ 13 году, а объем утвержденных средств( не считая ассигнований на общеорганизационное планирование ресурсов) за тот же период сократился с 306, 8 млн. долл. США до 280, 7 млн. долл. США( не считая ассигнований на общеорганизационное планирование ресурсов).
recursos aprobados por valor de 306,8 millones de dólares( sin incluir los créditos para la planificación de los recursos institucionales) en 2010/11 a 1.429 puestos de plantilla y plazas de personal temporario general y recursos aprobados por valor de 280,7 millones de dólares( sin incluir los créditos para la planificación de los recursos institucionales) en 2012/13.

МСУГС и система общеорганизационного планирования ресурсов( Примечание 12).
IPSAS y sistema de planifi-cación de los recursos institu- cionales(Nota 12).

Что касается выгод от общеорганизационного планирования ресурсов( ОПР), то он отметил, что они плохо поддаются количественной оценке, но при этом являются весьма значительными.
En cuanto a los beneficios del sistema de planificación de recursos institucionales, observó que si bien era difícil cuantificarlos, habían sido importantes.

Поэтому такие отдельные рекомендации, выполнение которых требует затраты значительных ресурсов, как рекомендации в отношении системы общеорганизационного планирования ресурсов, не могут быть выполнены в отсутствие надежных источников финансирования.
Por lo tanto, algunas recomendaciones que exigen muchos recursos, como la planificación institucional de recursos, no pueden cumplirse sin una financiación adecuada.

внедрила в течение двухгодичного периода новую систему общеорганизационного планирования ресурсов, которая называется система<< Атлас>>
asociado a la UNOPS y el UNFPA, estableció un nuevo sistema de planificación institucional de los recursos denominado Atlas.

Утверждает внебюджетные расходы в размере 8, 9 млн. долл. США на цели реализации проекта общеорганизационного планирования ресурсов(« Атлас»);
Autoriza gastos extrapresupuestarios por un monto de 8,9 millones de dólares para ejecutar el proyecto de planificación institucional de los recursos(Atlas);

Комитет более подробно остановился на этом вопросе в разделе III ниже, который касается общеорганизационного планирования ресурсов.
La Comisión ha formulado observaciones más extensas sobre la cuestión en la sección III sobre planificación de los recursos institucionales.

МООНСДРК успешно внедрила систему общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа>>) 1 ноября 2013 года
La MONUSCO implantó con éxito el sistema de planificación de los recursos institucionales(Umoja) a partir del 1 de noviembre de 2013

принятия решений посредством использования систем общеорганизационного планирования ресурсов и улучшения обмена информацией
la adopción de decisiones, mediante el uso de los sistemas de planificación de los recursos institucionales y mejorando el intercambio de información

процесс подготовки к переходу на систему общеорганизационного планирования ресурсов и к МСУГС;
el proceso preparatorio para la adopción del sistema de planificación de los recursos institucionales y las normas IPSAS;

внедрение МСУГС и системы общеорганизационного планирования ресурсов.
la introducción de las IPSAS y de un sistema de planificación de los recursos institucionales.

задержки в обновлении информации о положении дел с достижением результатов программ отчасти обусловлены миграцией избыточных данных из прежней системы в новую систему общеорганизационного планирования ресурсов( VISION).
las demoras en la actualización de la situación de los resultados de los programas se debían en parte a la migración de datos redundantes del sistema anterior al nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales(VISION).

наличию надлежащих систем общеорганизационного планирования ресурсов и своевременной подготовки точных основных данных бухгалтерского учета.
la disponibilidad de sistemas adecuados de planificación de los recursos institucionales y la preparación oportuna de datos contables básicos precisos.

в котором она постановила заменить Комплексную систему управленческой информации системой общеорганизационного планирования ресурсов следующего поколения
en la que decidió reemplazar el Sistema Integrado de Información de Gestión por un sistema de planificación de los recursos institucionales de la próxima generación

Кроме того, опыт, накопленный в ноябре 2013 года в ходе последующего поэтапного внедрения системы в базовой конфигурации, позволил Руководящему комитету по общеорганизационному планированию ресурсов принять важные решения в отношении стратегии осуществления проекта и внедрения системы.
Además, las experiencias adquiridas en la implantación de los Fundamentos en noviembre de 2013 facilitaron la toma de decisiones importantes por parte del Comité Directivo del Proyecto de Planificación de los Recursos Institucionales relativas a la estrategia y el despliegue del proyecto.

В июле 2006 года в своей резолюции 60/ 283 Генеральная Ассамблея одобрила предложение Генерального секретаря о внедрении системы общеорганизационного планирования ресурсов( проект<<
En julio de 2006, la Asamblea General, en su resolución 60/283, aprobó la propuesta del Secretario General de aplicar un sistema de planificación de los recursos institucionales(el proyecto" Umoja")

в которой она постановила заменить Комплексную систему управленческой информации системой общеорганизационного планирования ресурсов следующего поколения.
en la que decidió reemplazar el Sistema Integrado de Información de Gestión por un sistema de planificación de los recursos institucionales de la próxima generación.

внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов.
aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales.