ОБЪЕДИНИЛАСЬ - перевод на Испанском

• se unió
• se fusionó
• se reunió
• se alió

Примеры использования Объединилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1992 году глобальная коалиция неправительственных организаций объединилась в Международную кампанию за запрещение наземных мин,
En 1992, una coalición mundial de organizaciones no gubernamentales formó la Campaña internacional de prohibición de minas terrestres

Морская полиция объединилась с кучкой чудаков.
el NCIS cooperando con un montón de chiflados.

я вернулась к полноценной работе в этой роли, я объединилась с великолепными коллегами, которые также были заинтересованы в этих вопросах.
regresé a trabajar a tiempo completo, en este papel, me uní a colegas maravillosos que también estaban interesados en estas cuestiones.

Итак, я была так вдохновлена всеми этими историями сопротивления и стойкости, что я объединилась с группой людей здесь,
Así que me inspiraron estas historias de resistencia y resiliencia y me reuní con algunas personas aquí en Los Ángeles,

Американская коллегия хирургов, объединилась с нами, чтобы выступить с заявлением, что все хирурги должны быть сертифицированы по основам лапароскопической хирургии,
el Colegio Americano de Cirujanos, se unió a nosotros para hacer el anuncio de que todos los cirujanos deben estar certificados en los fundamentos de cirugía laparoscópica(FLS)

Хотя организация<< Интерэкт уорлдуайд>> объединилась с организацией<< Плэн Ю Кей>> 1 октября 2009 года,
El 1 de octubre de 2009 Interact se fusionó con Plan UK, pero sigue siendo una organización autónoma,

Небольшая группа<< майи- майи>> объединилась с группой, состоящей, по их утверждению, из членов оппозиции хуту, в целях организации засады на дороге, ведущей из Бутембо в Каниябайонгу.
Un grupo reducido de mayi-mayi se unió a un grupo que decía pertenecer a la oposición hutu para levantar una barricada en la carretera de Butembo a Kanyabayonga.

Другая команда, состоящая из Локхида, Сайдрена и войск М. Е. Ч. а объединилась в месте под названием« Дворец Трупа»,
Otro equipo formado por Lockheed, Sydren y S.W.O.R.D. se reunió en un lugar llamado"el Palacio del Cadáver",

Впоследствии новая КПН( M) объединилась с Партией трудящихся Кирант Джанабади-- вооруженной группой,
Posteriormente, el nuevo PCN(M) se unió al Partido Popular de los Trabajadores de Kirant, un grupo armado

компании" Уильямс энд Глинз", которая впоследствии, в 1985 году, объединилась с" Ройэл бэнк оф Скотленд".
subcontrató los servicios de custodia mundiales con la compañía Williams y Glyns, que se fusionó con el Real Banco de Escocia en 1985.

Инициатива объединилась с коалицией художников
La iniciativa se unió a THE DREAM@50,

Mystic Circle, объединилась с братьями Рен в 2001 для того, чтобы создать новую группу.
Mystic Circle- se unió a los hermanos en 2001 para crear la banda.

Перед выборами в Национальный совет в 1999 году комиссия объединилась с женщинами, представившими шесть политических партий, чтобы опубликовать манифест с призывом к политическим партиям принять активные меры, обеспечивающие более широкий доступ женщин в парламент.
Antes de las elecciones de consejeros nacionales de 1999, la Comisión se asoció con mujeres procedentes de seis partidos políticos para publicar un manifiesto en que se instaba a los partidos políticos a adoptar medidas activas para que llegaran al Parlamento más mujeres.

Sports Interactive объединилась с Sega,
Sports Interactive se asoció con Sega y más tarde,

В 2007 году ФАВКО объединилась с некоторыми другими НПО с целью создания Целевой группы им. Элеоноры Рузвельт, чтобы отдать дань уважения
En 2007, la FAWCO se asoció con otras ONG con el fin de constituir el Grupo de Tareas Eleanor Roosevelt para honrar a Eleanor Roosevelt por su trabajo

На этот раз оппозиция объединилась, посчитав, что гораздо легче договориться о взаимной поддержке 125 парламентским кандидатам, чем остановиться на одном кандидате в президенты. Но власти могут иметь превосходство.
Esta vez, la oposición está unida, pues le ha resultado mucho más fácil acordar el apoyo mutuo para 125 candidatos a diputados que quedarse con un solo candidato presidencial, pero las autoridades pueden llevarse el gato al agua.

Вернувшись в Нью-Йорк, певица объединилась с продюсером Стивом Лантом для записи песни Дайан Уоррен« When Your Eyes Say It»
Spears volvió a Nueva York, vinculándose con el productor Steve Lunt para grabar«When Your Eyes Say It» de Diane Warren en los Battery

Udacity объединилась с личных генетических услуг от 23andme, чтобы принести вам" Сказки из генома человека" приключение в биологии ДНК,
Udacity se ha asociado con los servicios genéticos personales de 23andme para traerte"Historias del genoma humano" una aventura sobre la biología del ADN,

большая часть женских организаций объединилась в сети.
la mayoría de las organizaciones de mujeres trabajan en red.

Международная тревога>> объединилась с базирующейся в Соединенном Королевстве Великобритании
International Alert se fusionó con Peaceworkers UK, organización no gubernamental