Примеры использования Оверсиз на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чайна нэшнл оверсиз инжиниринг корпорейшн"(" Чайна нэшнл")
ДЖЕНКОН Сауди" и" ДЖЕНКОН оверсиз" принадлежат одному и тому же гражданину Саудовской Аравии.
La GENCON Saudi y la GENCON Overseas son propiedad de un nacional de la Arabia Saudita.Оверсиз Бектел" истребует компенсацию упущенной выгоды в сумме 1 414 550 долл. США.
Overseas Bechtel pide una indemnización de 1.414.550 dólares de los EE.UU. en concepto de lucro cesante.Аква минерал Сан Бенедетто С. П. А. энд классика оверсиз( Сайпрус) Лтд.".
Acqua Minerale San Benedetto S.P.A. y Classica Overseas(Cyprus) Ltd.Группа заключает, что расходы" Оверсиз Бектел" на оплату труда работников в принципе подлежат компенсации.
El Grupo estima que los gastos de nómina del personal de Overseas Bechtel son indemnizables en principio.В обоснование своей претензии" Оверсиз Бектел" представила копии служебных записок, разрешающих произвести перевод средств.
En apoyo de su reclamación, Overseas Bechtel ha presentado copias de los memorados internos por los que se autorizaba la transferencia de fondos.После прекращения работ" Оверсиз Бектел" попыталась договориться с" Техкор" об оплате расходов, причитающихся по СТО.
Tras la interrupción de los trabajos, Overseas Bechtel intentó negociar con Techcorp el pago de los gastos adeudados con arreglo al AST.Настоящая претензия заявлена в связи с пятью проектами в Кувейте, субподрядчиками в которых выступала либо" Оверсиз лимитед" либо" Партнерс оверсиз".
Оверсиз Бектел" истребует компенсацию выплат или помощи другим лицам в сумме 1 275 693 долл. США.
Overseas Bechtel solicita una indemnización de 1.275.693 dólares de los EE.UU. por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.После прекращения деятельности своего филиала" ДЖЕНКОН оверсиз", по утверждениям, также был вынужден свернуть свои коммерческие операции.
Al cesar la actividad de su empresa afiliada, la GENCON Overseas se vio también presuntamente obligada a suspender sus actividades comerciales.Оверсиз Бектел" представила датированную 10 февраля 1994 года записку старшего сотрудника по управлению рисками" Бектел груп Инк.".
Overseas Bechtel ha presentado una declaración de fecha 10 de febrero de 1994 realizada por el responsable de la gestión de riesgos del Bechtel Group Inc.Ридж поинт оверсиз девелопмент лтд.>>
Ridgepoint Overseas Development Ltd.Оверсиз Бектел" рассчитала чистую сумму своей претензии, вычтя из валовой суммы заявленных потерь 3 100 000 долл. США.
Overseas Bechtel calculó el monto neto de su reclamación deduciendo 3.100.000 dólares de los EE.UU. del monto bruto de sus pérdidas declaradas.В обоснование своей претензии" Оверсиз Бектел" представила" ведомость расходов по окладам
En apoyo de su reclamación, Overseas Bechtel aportó una" Relación de los gastos salarialesОверсиз Бектел" подтверждает,
Overseas Bechtel afirmaКорпорации" Чайна нэшнл оверсиз инжиниринг корпорейшн",
China National Overseas Enginnering Corporation,Группа заключает, что" Оверсиз Бектел" не выполнила доказательственных требований применительно к претензиям в отношении упущенной выгоды,
El Grupo estima que Overseas Bechtel no ha satisfecho las exigencias en materia de prueba de las reclamaciones por lucro cesante,Оверсиз Бектел" утверждает,
Overseas Bechtel afirma que,Оверсиз Бектел" требует компенсацию невыплаченных сумм по СТО, упущенной выгоды, выплаты и помощи другим лицам и процентов на общую
Overseas Bechtel solicita una indemnización por un importe total de 4.915.980 dólares de los EE.UU. por las cantidades impagadas en relación con el AST,Майвен оверсиз Лимитед", корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
Mivan Overseas Limited, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido de Gran Bretaña
