Примеры использования Overseas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Orient Overseas Container Line Ltd. v. Sogelco International(13 de diciembre de 2011).
Т- 165- 10, Orient Overseas Container Line Ltd. v. Sogelco International( 13 декабря 2011 года).La Federation of American Women' s Clubs Overseas(FAWCO), fundada en 1931,
Федерация американских женских клубов за рубежом( ФАВКО), основанная в 1931 году,El Grupo estima que Overseas Bechtel no ha aportado pruebas suficientes de sus pérdidas
Группа заключает, что" Оверсиз Бектел" представила недостаточные свидетельства своих потерь и не рекомендует компенсироватьs Secrets Slaves- An Investigation into the Plight of Overseas Domestic Workers.
s Secret Slaves- An Investigation into the Plight of Overseas Domestic Workers".El orador principal, el Director Ejecutivo del Overseas Development Institute, prosiguió el examen fundamental de los logros relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio
Основной докладчик, исполнительный директор Института зарубежного развития, продолжил критический анализ результатов на пути осуществления Целей развития тысячелетияMivan Overseas Limited e Interiors International Limited(que presentan una reclamación conjunta),
Майвен оверсиз Лимитед энд интириорз интернэшнл Лимитед"( несколько заявителей),en más de 92 países extranjeros a través de United States of America Girl Scouts Overseas.
92 странах El Tribunal Superior determinó que tenía jurisdicción para dictar resoluciones administrativas en relación con los asuntos de ocho filiales de ventas de propiedad totalmente nacional de la empresa inglesa MG Rover Overseas Holding Ltd.,
Высокий суд постановил, что он обладает юрисдикцией выносить административные приказы в отношении дел восьми национальных дочерних предприятий по сбыту полностью принадлежащих английской компании MG Rover Overseas Holding Ltd,al que pertenecen, entre otros, WS Atkins Overseas Limited(" Overseas Limited") y WS Atkins and Partners Overseas(" Partners Overseas").
в которую входят также" ВС Аткинс оверсиз лимитед"(" Оверсиз лимитед") и" ВС Аткинс энд партнерс оверсиз"(" Партнерс оверсиз").a un programa de asistencia Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)/Overseas Workers Welfare Administration;
ЮНИСЕФ)/ Управления по делам сотрудников, работающих за рубежом( ОВВА).otra información financiera con respecto a sus transacciones en el Iraq, Overseas Bechtel sólo aportó un resumen de sus balances no comprobados por un período de seis años.
ревизованных финансовых отчетов и другой финансовой информации о своих арабских операциях," Оверсиз Бектел" представила лишь сводку своих неревизованных балансов за шестилетний период.Overseas Bechtel ha aportado una declaración, fechada el 6 de febrero de 1992, de un empleado, que fue el representante superior del grupo de empresas Bechtel en el Iraq durante el período de detención del personal de Overseas Bechtel.
Оверсиз Бектел" представила записку от 6 февраля 1992 года ее сотрудника, являвшегося старшим представителем группы компаний" Бектел" в Ираке в период задержания работников" Оверсиз Бектел".el último empleado de Overseas Bechtel salió del Iraq el 11 de noviembre de 1990, el Grupo no entiende por qué Overseas Bechtel reclama los gastos salariales relativos a sus empleados hasta enero de 1991(inclusive).
последний работник" Оверсиз Бектел" выехал из Ирака 11 декабря 1990 года, Группе не ясно, почему" Оверсиз Бектел" истребует расходы по окладам своих работников по январь 1991 года включительно.Se recuperó un total de 6.959.349 dólares de los EE.UU. con respecto a todas las pérdidas del grupo Bechtel. Overseas Bechtel afirma
По всем потерям группы" Бектел" было возмещено в общей сложности 6 959 349 долл. США." Оверсиз Бектел" утверждает,en el Reino Unido, Mivan Overseas Limited(" Mivan").
зарегистрированной в Соединенном Королевстве," Майвен оверсиз Лимитед"(" Майвен").United Kingdom Overseas Development Administration,
Overseas Bechtel, Inc.,
Корпорация" Оверсиз Бектел, Инк.",En particular, la Misión Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas quisiera referirse a las solicitudes del Marine Stewardship Council(MSC) y la Overseas Countries and Territories Association(OCTA).
В частности, Постоянное представительство Аргентины при Организации Объединенных Наций хотело бы сослаться на запросы от Морского попечительского совета( МПС) и Ассоциации заморских стран и территорий( АЗСТ).el Gobierno del Reino Unido publicó un Libro Blanco titulado The overseas territories: success,
в 2011 году правительство Соединенного Королевства опубликовало<< белую книгу>> под названием<< Заморские территории: успешность,La reclamación concierne a la reclamación de un contratista Joannou and Paraskevaides Overseas Ltd.(" J& P")
Данная претензия касается требования подрядчика" Джуану энд Параскеваидес оверсиз лтд.(" J& P")
