ОДАРЕННЫХ - перевод на Испанском

• dotados
• talentosos
• superdotados
• brillantes

Примеры использования Одаренных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подготавливают наиболее одаренных детей для поступления в соответствующие специальные учебные заведения.
se prepara a los niños más dotados para su ingreso en instituciones de enseñanza especializada.

В целях создания благоприятных условий для развития способностей одаренных и талантливых детей реализуется федеральная целевая программа" Одаренные дети".
Con el fin de crear condiciones favorables para el desarrollo de las capacidades de los niños superdotados y talentosos se lleva a cabo un programa federal especial titulado" Niños superdotados".

С момента своего основания Фонд оказал материальную помощь более чем 9000 нуждающихся одаренных детей и их семьям.
Desde que fue establecida, la Fundación ha patrocinado a más de 9.000 niños talentosos necesitados y a sus familias.

заинтересованности наиболее одаренных, умелых, талантливых детей.
interés de los niños más dotados, habilidosos y talentosos.

Создана сеть специализированных школ( 33) для одаренных детей с обучением на трех языках- государственном, русском, английском.
Se ha creado una red de escuelas especializadas(33) para niños superdotados que cursan sus estudios en tres idiomas: el idioma oficial, ruso e inglés.

Поддержка комплексной педагогики для<< отсталых>> и<< одаренных>> учащихся; ускоренное обучение учащихся, превысивших соответствующий возраст.
Apoyo a la pedagogía incluyente para los alumnos" lentos" y" dotados"; aprendizaje acelerado para los alumnos de mayor edad.

направишь ее на это, ты будешь одним из самых одаренных ребят в школе.
serías uno de los chicos más talentosos en la secundaria.

В 1995 году открыт Республиканский лицей- интернат для одаренных детей в г. Душанбе, где обучаются более 400 детей.
En 1995 se inauguró en Dushanbe un instituto de enseñanza media e internado para niños superdotados en el que estudian 400 niños.

Мы с Бартом очень ценим, что в нашей школе есть программы для одаренных и талантливых детей.
Bart y yo sólo somos agradecidos de que la escuela de nuestros hijos tenga un programa para niños dotados y talentosos.

В заключение, Беларусь поддерживает усилия по продвижению интересов одаренных детей и борьбе с антиобщественным поведением среди молодежи.
Finalmente, Belarús apoya los esfuerzos para promover los intereses de los niños superdotados y luchar contra los comportamientos antisociales entre los jóvenes.

других оказавшихся в невыгодном положении групп и одаренных детей, министерство образования.
otros grupos desfavorecidos y niños superdotados del Ministerio de Educación.

а также одаренных детей.
así como a niños superdotados.

В Республике Таджикистан учреждена специальная стипендия Президента Республики Таджикистан для одаренных детей.
En la República de Tayikistán se ha establecido una beca especial de la Presidencia para los niños superdotados.

Л- лейтенант, китайское правительство курирует программу подготовки экстрасенсов, чтобы отточить навыки одаренных детей. И я считаю, что он один из тех одаренных детей.
T-teniente, el gobierno chino dirige un programa de entrenamiento síquico para perfeccionar las habilidades de niños superdotados y yo creo que él es uno de esos niños superdotados.

Vi. Забота в отношении выдающихся и одаренных студентов на всех стадиях обучения.
Vi Atenderán a las necesidades de los estudiantes aventajados y superdotados en todos los niveles de enseñanza;

школьные принадлежности для одаренных детей.
material escolar para niños superdotados.

Вне школы является популярной моделью и одной из самых одаренных молодых модельеров во всей Японии.
Fuera de la escuela, ella es una modelo muy popular y al mismo tiempo una de las diseñadoras de moda jovenes más talentosas de todo el Japón.

Зива Мейер одаренных и родителям предлагают некоторые составляющая' сообщил мне,
Ziva Meyer talento y los padres que ofrecen un"componente Me dijo

Ее основная цель- выявление одаренных детей, развитие их способностей и создание необходимых условий для эффективного образования.
El objetivo principal del programa es descubrir niños con talento, desarrollar sus capacidades potenciales y crear las condiciones necesarias para una educación efectiva.

Правительство создает специализированные независимые школы с учетом интересов учащихся, одаренных в самых различных областях,
El Gobierno ha abierto escuelas especializadas independientes para alumnos especialmente dotados en esferas como los deportes,