ОДНОГОДИЧНЫЙ - перевод на Испанском

• un año
• anual

Примеры использования Одногодичный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в качестве члена ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.
miembro ad hoc del Comité de Inversiones por un período de un año a partir del 1 de enero de 2014.

было создано во исполнение резолюции 1719( 2006) Совета Безопасности на первоначальный одногодичный период, начиная с 1 января 2007 года.
se estableció en virtud de la resolución 1719(2006) del Consejo de Seguridad por un período inicial de un año a partir del 1º de enero de 2007.

г-на Ивана Пикте членами ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года?
el Sr. Ivan Pictet como miembros ad-hoc del Comité de Inversiones por un mandato de un año a partir del 1 de enero de 2012?

в качестве члена ad hoc Комитета по взносам на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
miembro ad hoc del Comité de Inversiones por un período de un año, a partir del 1º de enero de 2008.

в качестве члена ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.
miembro ad hoc del Comité de Inversiones por un mandato de un año a partir del 1 de enero de 2014.

спорта учредило в 2008 году систему грантов, в соответствии с которой организации, занимающиеся уходом на дому, получают одногодичный грант, если принимают на работу бывшую домашнюю прислугу.
el Ministerio de Salud, Bienestar y Deporte estableció en 2008 un plan de donaciones en virtud del cual las organizaciones de atención domiciliaria reciben una donación anual si contratan esos servicios.

в августе 1993 года был заключен одногодичный контракт на сумму в 300 000 долл. США, для того чтобы в каждом из 24 периферийных отделений ПРООН
Waterhouse de Kuala Lumpur(Malasia) un contrato de un año por la suma de 300.000 dólares para la prestación de servicios trimestrales de auditoría interna

согласились на проведение независимых демократических выборов под международным наблюдением спустя одногодичный переходный период,
aceptaron la celebración de elecciones democráticas independientes bajo supervisión internacional, después de un año de negociaciones encabezadas por una persona,

на одногодичный период-- с 1 января по 31 декабря 2015 года;
que les presta apoyo, por un plazo de un año, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2015;

г-на Ивана Пикте( Швейцария) членом Комитета ad hoc на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
miembro especial del Comité de Inversiones, por un período de un año que comenzará el 1° de enero de 2008.

из категории членов ad hoc в категорию обычных членов на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года( см. пункт 5).
de miembro ad hoc a miembro ordinario por un mandato de un año que comenzaría el 1 de enero de 2015(véase el párr. 5).

Первый одногодичный вводный курс для новых судей начался 24 сентября 2005 года. Его закончили 170 человек( 118 человек с Факультета шариата,
El 24 de septiembre de 2005 dio comienzo el primer curso de iniciación de un año de duración para nuevos jueces con 170 participantes( 118 de la Facultad de Sharia( derecho islámico de la Universidad de Kabul),

при содействии Совета Европы правительство осуществило одногодичный проект, озаглавленный" The death penalty in Lithuania:
el Gobierno había emprendido un proyecto de un año de duración con asistencia del Consejo de Europa, titulado" La pena de muerte en Lituania: de opinión pública.">

разработала одногодичный проект, финансируемый правительством Германии, для подготовки 148 гражданских служащих, дабы они временно исполняли обязанности мировых судей
un proyecto de un año de duración financiado por el Gobierno de Alemania para impartir capacitación a 148 funcionarios públicos que desempeñarán temporalmente funciones de juez de paz

удостоверенные финансовые отчеты за одногодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, краткий доклад Исполнительного секретаря о результатах работы секретариата за одногодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года,
certificados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1999, la declaración del Secretario Ejecutivo en que se resume el desempeño de la secretaría en el año terminado el 31 de diciembre de 1999

членами ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
miembros especiales del Comité de Inversiones por un mandato de un año a partir del 1 de enero de 2011.

в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
miembros ad hoc del Comité de Inversiones por un período de un año a partir del 1 de enero de 2013.

г-на Клайна( Соединенные Штаты Америки) на одногодичный срок, начинающийся 1 января 2014 года.
el Sr. Klein(Estados Unidos de América) por un período de un año a partir del 1 de enero de 2014.

в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.
miembros ad-hoc del Comité de Inversiones por un mandato de un año a partir del 1 de enero de 2012.

прибывших в Австрию в порядке воссоединения семьи( пункт 2 статьи 1 упомянутого Закона), а одногодичный период ожидания для выхода на рынок труда был отменен.
marco de la reagrupación familiar(artículo 1, párrafo 2, de dicha Ley) y se suprimió el período de un año de espera para acceder al mercado de trabajo.