ОДНОРАЗОВАЯ - перевод на Испанском

• desechable
• única
• una sola vez
• único
• desechables

Примеры использования Одноразовая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это говорит о том, что одноразовая доза вакцины не может обеспечить иммунитет на протяжении всей жизни
Esto indica que quizá una única dosis de vacuna no inmunice de por vida

относящихся к вышеупомянутым категориям, в течение определенного периода времени предоставляется одноразовая субсидия, размеры которой определяет министерство труда на ежегодной основе.
las mencionadas anteriormente en un cierto plazo de tiempo recibe una subvención única, cuyo monto es calculado con carácter anual por el Ministerio de Trabajo.

Она выражает надежду, что одноразовая выплата компенсирует,
Cabe esperar que el pago único compense, aunque sólo parcialmente,

министерством финансов и представленном президенту, предусматривается все лишь одноразовая оплата.
que se ha remitido a la Presidenta se prevé un pago único exclusivamente.

i еженедельное пособие и ii одноразовая выплата путем предоставления единовременного пособия с целью удовлетворения чрезвычайных разовых потребностей.
i ingresos semanales, y ii el pago único(a modo de subsidios) de una suma global destinada a atender necesidades excepcionales no periódicas.

а также одноразовая выплата помощи по безработице для организации ими предпринимательской деятельности.
así como el pago único de asistencia por desempleo para fomentar la actividad empresarial.

В рамках этой программы предоставляется также одноразовая помощь одному медицинскому учреждению в каждом из шести других штатов( Андхра-Прадеш,
El programa prestará también asistencia puntual a una institución de cada uno de lo seis demás Estados de Andhra Pradesh,

детям, которые остались без попечительства родителей, после достижения ими 18- летнего возраста выплачивается одноразовая денежная помощь независимо от форм их устройства.
estos niños después que cumplen los 18 años de edad reciben una ayuda monetaria de una sola vez independientemente del tipo de cuidados que hayan recibido.

зубная паста( зубной порошок), одноразовая бритва( для мужчин), средства личной гигиены( для женщин)).
dentrífico), una maquinilla de afeitar desechable(para los varones) y un equipo de higiene íntima(para las mujeres).

материалы для антикоррозийной очистки радиаторов, одноразовая посуда и столовые приборы, мешки для мусора и т.
vajilla y cubiertos desechables, bolsas para la basura,etc.).

при осуществлении Бамакской инициативы взимается одноразовая номинальная плата для покрытия расходов на лекарства
se cobra una cuota nominal una sola vez para aplicar la Iniciativa de Bamako, con objeto de que quede

Звонил по одноразовому телефону за ночь до аварии.
Llamó a un teléfono desechable la noche antes de descubrirse el accidente.

Начисление одноразового взноса.
Cuota única.

Одноразовым героем.
Un héroe desechable.

За счет выплаты одноразовой помощи по безработице организовали предпринимательскую деятельность 300 человек.
Los pagos de una ayuda única por desempleo permitieron a 300 personas iniciar actividades empresariales.

Одноразовое использование медицинских материалов и их сбор;
La utilización de material médico desechable y su posterior recogida;

Право на надбавку на восстановление здоровья или на одноразовую ежегодную надбавку.
El derecho a un complemento de vacaciones o a un complemento anual único.

Я Международный ЭКСПО одноразовой бумаги Китае CIDPEX.
XIX China EXPO Papel Desechable Internacional.

Консультативный комитет считает варианты начисления одноразового и многолетних взносов простыми и ясными.
La Comisión Consultiva considera que las opciones de una cuota única y cuotas multianuales son claras.

Это одноразовое предложение.
Es una oferta de una sola vez.