ОКАМЕНЕЛОСТИ - перевод на Испанском

• fósiles
• fósil

Примеры использования Окаменелости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окаменелости являются частью коллекции Musée des Dinosaures d' Espéraza
Estos especímenes son parte de la colección del Musée des Dinosaures d'Espéraza

Окаменелости были найдены в формации Iren Dabasu,
Los fósiles fueron encontrados en la Formación Iren Dabasu,

Только за последние несколько лет мы открыли самые необычные окаменелости, бережно законсервированные и исключительно невредимые.
Tan solo en los últimos años, hemos descubierto los fósiles más extraordinarios, exquisitamente preservados e intactos.

коллекционирующих жуков или окаменелости, как, например, Чарльз Дарвин.
coleccionando sus escarabajos o fósiles, como por ejemplo,

В начале 1990- х годов в общей сложности шесть больших окаменелости были извлечены из формации Tangshang,
A principios de la década de 1990 se habían recuperado seis grandes fósiles en total de la formación Tangshang,

коллекционирующих жуков или окаменелости, как, например, Чарльз Дарвин.
coleccionando sus escarabajos o fósiles, como por ejemplo,

животных, окаменелости и геологические образцы со всего света
animales, fósiles y muestras geológicas de todo el mundo,

Марш также обнаружил окаменелости нескольких примитивных лошадей на западе США, которые помогли проследить эволюцию лошадей от маленькой пятипалой гиракотерии эоцена, до гораздо больших, современных однопалых лошадей вида Equus.
Marsh también descubrió fósiles de varios caballos primitivos al oeste de Estados Unidos que ayudaron a trazar la evolución del caballo desde el pequeño Hyracotherium de cinco dedos en el Eoceno hasta los mucho más grandes caballos modernos unidáctilos del género Equus.

Стенсен понял, что определенные типы пластов образовывались благодаря последовательному отложению горизонтальных слоев осадочной породы, и что окаменелости были останками живых организмов, которые оказались погребенными в отложениях.
Steno se dio cuenta de que ciertos tipos de rocas se habían formado por la deposición sucesiva de capas horizontales de sedimento y que los fósiles eran los restos de organismos vivos que se habían enterrado en ese sedimento.

кто узнал окаменелости динозавров из китайской провинции Сычуань в 1915 году.
el primero en reconocer fósiles en la provincia de Sichuan en China durante 1915.

собрать и идентифицировать окаменелости на Американском Западе.
una competencia para recolectar e identificar fósiles en el oeste de Estados Unidos.

нам задают много вопросов:« Как вам удается находить окаменелости в таких местах?».
de lo que enfrentamos. Normalmente se nos hacen muchas preguntas:"Bueno:¿Cómo encuentras fósiles en áreas como esta?".

Троодон может и не кажется таким уж опасным, по сравнению с тираннозавром, но окаменелости свидетельствуют, что они тоже были умелыми охотниками, и рацион их состоял исключительно из мяса.
El Trodonte puede no parecer tan letal como un Tiranosaurio, pero la evidencia fósil sugiere que estos también fueron cazadores mortales sobreviviendo completamente a base de una dieta de carne.

представил доклад на тему живых и ископаемых слонов, в котором сравнивались оставшиеся скелеты индийских и африканских слонов, и окаменелости мамонтов и животных, позже названных им мастодонтами.
los elefantes fósiles comparando los esqueletos de elefantes indios y africanos con los fósiles de mamuts y de un animal que más tarde sería denominado mastodonte utilizando anatomía comparada.

и« где?»,- анализируя окаменелости, датируемые тысячами
a través del análisis de fósiles que datan de miles

существовавших с того момента, как сложные формы жизни начали оставлять очень интересные окаменелости.
animales había habido desde que la vida compleja realmente comenzó a dejar un registro fósil muy interesante.

у нас есть окаменелости и ископаемые останки,
tenemos fósiles, que pueden ser minerales,

он выразил надежду, что такие окаменелости будут найдены в будущем.
expresó la esperanza que tales fósiles se encontraran en el futuro.

Общие для большей части Восточной Африки, окаменелости римазуха были найдены в тесной ассоциации с окаменелостями нильского крокодила.
parte del África Oriental, los fósiles de Rimasuchus se han hallado en cercana asociación con los fósiles del cocodrilo del Nilo.

сослался на обнаруженные в северной Европе окаменелости тропических видов животных,
en particular al descubrimiento de fósiles de especies tropicales