ОКЕАНИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• oceánico
• de los océanos
• oceánica
• oceánicos
• oceánicas

Примеры использования Океанического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2012 году в рамках Международного проекта по координации океанического углерода был проведен международный практикум по методам временных рядов, позволивший сосредоточить внимание на методах временных рядов
El Proyecto Internacional de Coordinación sobre el Carbono Oceánico organizó en 2012 un seminario internacional de métodos de series cronológicas que sirvió de plataforma para concentrarse en los métodos de series cronológicas

Международная программа океанического бурения( ПОБ).
Programa de sondeos oceánicos).

Область содействия Базирующийся в Первом институте океанографии Государственного океанического управления Китая,
Con base en el Primer Instituto de Oceanografía de la Administración Oceánica Estatal de China, el Centro sobre

признала сама Генеральная Ассамблея, проблемы океанического пространства тесно взаимосвязаны
los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí

площади океанического ложа, и в них содержится 1 млрд. т кобальта.
el 1,7% de los fondos oceánicos, están cubiertos de costras con alto contenido de cobalto, estimado en 1.000 millones de toneladas de ese elemento.

Отмечалось также, что с учетом более выгодного океанического лова, ведущегося в большинстве случаев экспедиционными рыболовными флотами, креветки стали важными
Se ha observado que, como las pesquerías oceánicas más lucrativas son explotadas esencialmente por flotas pesqueras de aguas distantes,

высших слоев атмосферы океанов, он проложил путь исследованиям океанического атмосферного воздухообмена и его воздействия на климат.
abrió el camino al estudio de los cambios de la atmósfera oceánica y de su influencia sobre el clima.

негативному воздействию на кораллы и передаче океанического шума.
transmisión del ruido oceánico.

по глубинному бурению( ДЖОЙДЕС) и со скважинами 199го раунда Программы океанического бурения ПОБ1220 и 1221.
1221 hechos durante la 199ª expedición del Programa de Perforación Oceánica(ODP).

Международный проект по координации океанического углерода и Группа по наблюдению Земли.
el Proyecto Internacional de Coordinación sobre el Carbono Oceánico y el Grupo de Observaciones Terrestres.

2007 года правительство Бельгии, которое препроводило Отделу список отрецензированных научных исследований, посвященных воздействию океанического шума на морские живые ресурсы. G.
el Gobierno de Bélgica transmitió a la División una lista de estudios científicos verificados por homólogos sobre el impacto del ruido oceánico en los recursos marinos vivos.

поэтому интенсификация этого океанического колодца может теоретически способствовать контролю атмосферных уровней CO2 и тем самым регулировать климат.
este sumidero oceánico podría contribuir a controlar los niveles de CO2 en la atmósfera, regulando así el clima.

за исключением Австралии и Новой Зеландии, малые островные государства, которые являются хранителями самого обширного в мире океанического пространства.
incluye a los pequeños Estados insulares que son custodios del espacio oceánico más grande del mundo.

материала коры океанического, островодужного или континентального происхождения.
materiales de la corteza de origen oceánico, de arco insular o continental en el margen continental.

солености верхнего океанического слоя, которые являются существенно важным компонентом для совершенствования числовых моделей
la salinidad de la capa superior del océano, una medida esencial para mejorar los modelos numéricos y los pronósticos del

В рамках проекта океанического бурения при консультативной поддержке Подкомитета СКАР по проекту морской акустической стратиграфии в Антарктике( АНТОСТРАТ)
En el marco del proyecto de perforación en el océano se han efectuado nueve perforaciones en la región de la Península antártica; estas actividades han

Ожидается, что СКОММ, в конечном счете, разработает всемирную систему океанического мониторинга и прогнозирования, аналогичную той, которая уже много лет существует в области мониторинга атмосферы.
Se prevé que la CTMOM elaborará un sistema mundial de vigilancia y pronóstico sobre los océanos, similar al que ya existe desde hace muchos años para la vigilancia de la atmósfera.

возможное негативное влияние на морскую среду, конфликты, связанные с использованием океанического пространства, а также увеличение разрыва между развивающимися
sobre el medio marino, los conflictos en los usos del espacio del océano, y la creciente disparidad entre los países en desarrollo

Для океанического компонента ГСНК сейчас разрабатывается оперативная система наблюдения за океанами( ОСНО). К предлагаемой системе будут подключены Глобальная система наблюдения за уровнем моря( ГЛОСС) и Комплексная глобальная система
Para constituir el elemento oceánico del SMOC, se está elaborando un sistema operacional de observaciones del océano, el SMOO, que recibirá las contribuciones del Sistema Mundial de Observaciones del Nivel del Mar(GLOSS)

разработке природоохранных планов и рассмотрению мер по смягчению воздействия океанического шума( см. А/ 62/ 66/ Add. 1,
a la consideración de medidas tendentes a mitigar los efectos del ruido oceánico(véase A/62/Add.1, párrs. 148 a 150