ОКЕАНСКОЙ - перевод на Испанском

• oceánica
• de los océanos
• marina
• oceánico
• oceánicas
• del océano

Примеры использования Океанской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальном институте океанской технологии в Ченнаи и Индийском национальном центре служб информации об океане в Хайдерабаде.
el Instituto Nacional de Tecnología Oceánica, en Chennai; y el Centro Nacional Indio de Servicios de Información Oceánica, en Hyderabad.

прибрежных районов в рамках Большого Карибского бассейна, для чего в штаб-квартире Национальной океанской службы было создано Бюро международных программ.
costero en la región del Gran Caribe y se creó una oficina dentro de la Oficina de personal para programas internacionales del Servicio Oceánico Nacional.

предыдущих семинарах стало очевидно, что необходимо провести серьезные научные исследования для преодоления недостатка в знаниях о глубоководной океанской экосистеме, что позволило бы Органу эффективно управлять деятельностью по добыче полезных ископаемых в будущем.
es evidente que se necesita una investigación considerable encaminada a superar las lagunas que existen en el conocimiento de los ecosistemas de las profundidades oceánicas a fin de que la Autoridad pueda gestionar en forma eficaz las repercusiones que provoque la futura explotación minera.

После утверждения в 1998 году океанской политики Австралии и затем создания австралийского
Tras la aprobación, en 1998, de la política de Australia sobre los océanos y la subsiguiente creación de la Oficina nacional de los océanos de Australia,

для морской биоты и экосистем, включая последствия изменения океанской температуры, закисления, изменений в осадочном слое прибрежных районов
en particular los efectos del cambio de la temperatura oceánica, la acidificación, los cambios en el sedimento de la costa y la aportación de agua,

изданного в 1996 году Национальной океанской и атмосферной администрацией Соединенных Штатов(" НОАА") 109.
publicado por el Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera(NOAA) de los Estados Unidos en 1996.

договориться о судне с судовым краном и выйти в район глубоководной океанской впадины, т. е. за пределы континентального шельфа.
conseguir un barco que tenga equipo de grúa y lograr acceso a una fosa de gran profundidad del océano, es decir, situada más allá de la plataforma continental.

Это позволит нам обеспечить, чтобы выбранные темы способствовали предметному обсуждению и в значительной мере помогали Генеральной Ассамблее выполнять свой мандат в отношении океанской проблематики.
a fin de garantizar que los temas elegidos favorezcan un discurso importante que contribuya en gran medida al mandato de la Asamblea General sobre cuestiones relativas a los océanos.

что касается Мирового океана, осуществляются в рамках Стратегической инициативы по управлению океанской и прибрежной зоной( СИОКАМ),-- глобальной программы ПРООН,
las actividades de creación de capacidad del propio PNUD se llevan a cabo bajo la Iniciativa estratégica para la gestión de los océanos y las zonas costeras, la cual constituye un programa mundial del PNUD

обработки данных для определения состояния атмосферы и океанской среды с целью прогнозирования необходимости в краткосрочных оперативных наблюдениях
la situación de la atmósfera y el medio ambiente oceánico, con el fin de predecir y prever observaciones y alertas a corto

Океанские дрейфующие буи.
Boyas oceánicas a la deriva.

Океанский туннель.
El túnel del océano.

Склоны океанских островных групп образуют уникальный ареал.
Los taludes de los grupos de islas oceánicas conforman un hábitat único.

Индо- океанская комиссия;
Comisión del Océano Índico;

Океанские вопросы имеют далеко идущие последствия для развития.
Las cuestiones oceánicas tienen consecuencias trascendentales para el desarrollo.

Боже, этот океанский бриз так приятно обдувает мне кожу черепа.
Oh, hombre, esta brisa del océano se siente tan bien en mi cuero cabelludo.

Океанские глубины остаются тайной.
Las profundidades del océano siguen siendo un secreto.

Мы наводняем планету, как омары океанское дно.
Somos como langostas, dando vueltas por el fondo del océano.

Да, работают. Но они предназначены для сканирования океанского дна.
Sí, están operativos pero están diseñados para escanear el fondo del océano.

Должно быть океанская вода.
Debe ser el agua del océano.