ОККУПАНТАМИ - перевод на Испанском

• ocupantes
• ocupación
• invasores
• ocupante

Примеры использования Оккупантами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно нормам международного права, те, кто борется с оккупантами, являются не террористами, а борцами за свободу,
Quienes luchan contra el ocupante, de conformidad con las normas del derecho internacional,

в результате разрыва мины, оставленной российскими оккупантами, погиб местный житель;
consecuencia de la explosión de una mina colocada por los ocupantes rusos; otro civil,

Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией- отношения, основанные на равенстве
Las nuevas naciones pueden crear con sus antiguos ocupantes el mismo tipo de relación fructífera que Francia ha desarrollado con Alemania,

который символизирует единство многообразной в этническом отношении Воеводины в борьбе с фашистскими оккупантами.
judíos asesinados, que simbolizan la unidad de una Vojvodina multiétnica en la lucha contra el ocupante fascista.

В первой половине XX века корейцам пришлось отстаивать свою индивидуальность в борьбе с японскими оккупантами, которые пытались вытравить национальную культуру
En la primera mitad del siglo XX, los coreanos tuvieron que afirmar su peculiaridad frente a los ocupantes japoneses, que trataron de erradicar la cultura

Представитель Фронта ПОЛИСАРИО заявил, что на протяжении 24 лет население Сахары борется с марокканскими оккупантами за свою свободу и национальную независимость,
El representante del Frente POLISARIO dijo que durante 24 años el pueblo saharaui venía luchando contra el ocupante marroquí para alcanzar su libertad

взрывами наземных мин, оставленных на территории Кувейта иракскими оккупантами.
las explosiones de minas terrestres colocadas por el ocupante iraquí en Kuwait.

Января лидер движения ХАМАС шейх Ахмед Ясин призвал председателя Палестинского органа Ясира Арафата присоединиться к его движению в" священной войне" с" оккупантами".
El 24 de enero, un dirigente de Hamas, el Jeque Ahmad Yassin formuló un llamamiento al Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, a que se uniera a su movimiento en una“guerra santa” contra“la ocupación”.

смертные приговоры, вынесенные за сотрудничество с иракскими оккупантами, были заменены сроками тюремного заключения.
las sentencias a muerte dictadas por colaboración con la ocupación iraquí se han conmutado por penas de prisión.

уничтоженных румынскими оккупантами в 1941- 1944 г. г. на территории между Южным Бугом и Днестром.
destruidos por los invasores rumanos en 1941-1944. en el territorio entre el Bug Meridional y el Dniéster.

Преступления, совершенные российскими оккупантами и их ставленниками, коренным образом исказили демографическую ситуацию Цхинвальского района/ Южная Осетия, Грузия,
Los crímenes cometidos por las fuerzas de ocupación rusas y su régimen títere han distorsionado radicalmente la composición demográfica de la región de Tskhinvali/Osetia del Sur(Georgia),

Чрезмерное использование силы оккупантами и убийства гражданского палестинского населения являются последними актами в длинном перечне грубых нарушений положений четвертой Женевской конвенции Израилем, оккупирующей державой.
El uso excesivo de la fuerza por los ocupantes y la muerte de civiles palestinos son los más recientes de una larga lista de graves quebrantamientos del Cuarto Convenio de Ginebra por Israel, como Potencia ocupante..

мы не примем и протестуем против него, так как он фактически закрепляет результаты проведенной оккупантами этнической чистки,
de hecho consagra los resultados de la" purificación étnica" llevada a cabo por los ocupantes, que causó millares

неприятии предпринимаемых израильскими оккупантами попыток лишить Иорданию ее суверенитета над мечетью.
nuestro rechazo de los intentos de la ocupación israelí por arrebatar a Jordania la soberanía sobre la mezquita.

8 июня 2009 года в Гальском районе российскими оккупантами и представителями сухумского марионеточного режима было совершено нападение на семью Харчилава.
El 8 de junio de 2009, la familia Kharchilava fue atacada en el distrito de Gali por ocupantes rusos y representantes del régimen sustitutivo de Sujumi.

я защищал права человека нашего народа, столь грубо нарушаемые у нас на родине нынешними индонезийскими оккупантами.
los derechos humanos de nuestro pueblo, tan crasamente violados por los indonesios que ocupan actualmente nuestra patria.

силой изгнанных из своих домов турецкими оккупантами.
que fueron expulsadas violentamente de sus hogares por las fuerzas de ocupación turcas.

говорит, что право народов на самоопределение не применятся в отношении актов агрессии, совершаемых оккупантами против населения оккупированной территории.
dice que el derecho de los pueblos a la legítima defensa no se aplica a los actos de agresión cometidos por una Potencia ocupante contra la población del territorio ocupado.

вновь захваченным израильскими оккупантами, остается закрытой военной зоной.
las demás ciudades reocupadas por las fuerzas ocupantes israelíes, sigue siendo zona militar cerrada.

размещенных в Польше немецкими оккупантами, чтобы обратить их в места, открытые для мира, предназначенные для исторического осмысления
centros de exterminio que establecieron en Polonia los ocupantes alemanes, a fin de convertirse en lugares abiertos al mundo,