ОКНАМ - перевод на Испанском

• ventanas
• ventana

Примеры использования Окнам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

его сильно избивали, привязывали к окнам, стульям и крыше здания без одежды в холодную
golpeado violentamente y atado a ventanas, sillas y al techo del edificio;

в результате чего был нанесен ущерб двери и окнам указанного магазина.
ocasionando daños materiales en la puerta y ventanas de dicho inmueble.

с целью ликвидации ущерба, причиненного в результате иракских ракетных обстрелов крышам домов, окнам, дверям и стенам ряда зданий на военноморской базе.
gastó 100.000 dólares de los EE.UU. para reparar los daños causados por un misil Scud iraquí en los tejados, ventanas, puertas y muros de diversos edificios de una base naval.

были одеты в форму израильской армии, открыли по окнам автобуса огонь из стрелкового оружия и противотанковых гранатометов, в то время как находившиеся внутри пассажиры пытались найти укрытие.
lo tirotearon y arrojaron granadas antitanque por las ventanas de manera que los pasajeros quedaron atrapados dentro pugnando por ponerse a cubierto.

также причинив ущерб фасадам и окнам близлежащих зданий.
lo que también causó daños a las fachadas y ventanas de los edificios vecinos.

Он может быть знаком из других программ& kde;. В этом режиме отображается одно большое окно& kexi;. Панель вкладок,
kde;. En este modo, una sola ventana hija se muestra maximizada en la ventana principal de & kexi;. Una barra de solapas,

Она стояла под окнами моей спальни и отпугивала незнакомцев.
Sólo se quedaba afuera de la ventana de mi habitación, y espantaba a todos los extraños.

Сигнализация на окнах и двери была включена в 19: 15.
Las alarmas de la puerta y la ventana se encendieron a las 19:15.

Переключатель окна БМВ электрический.
Interruptor eléctrico de ventana de BMW.

Скрыть окно тестирования переименования.
Ocultar el diálogo de prueba de cambio de nombre.

Показать окно тестирования переименования.
Mostrar el diálogo de prueba de cambio de nombre.

Пусть украсят окна горшками, да?
¿En maceteros de ventana o algo así?

Окно центра управления& kde;
La pantalla del centro de control de & kde;

Спустите окно, и бросьте ключи от машины!
Baje la ventanilla, y tire las llaves fuera del auto!

Можно оставлять это окно открытым в ходе изменения записей.
El diálogo se puede dejar abierto mientras se editan las entradas.

Я хочу ездить с опущенными окнами, даже если идет дождь.
Quiero conducir con la ventana abierta aunque esté lloviendo.

Откройте окно Настроить комбинации клавиш для& konqueror;,
Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en & konqueror;,

Окно быстрого подключения.
La pantalla de conexión rápida.

Главное окно& kalzium;
Pantalla principal de & kalzium;

Две камеры оснащены окнами, выходящими на улицу.
Dos de las celdas tienen ventana hacia el exterior.