ОЛИМПИИ - перевод на Испанском

• olimpia
• olympia

Примеры использования Олимпии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мероприятий Греция предложила учредить международный центр Олимпийского перемирия, который располагался бы на месте древней Олимпии.
Grecia propuso la creación de un centro internacional para la Tregua Olímpica en el mismo lugar en que se encontraba la antigua Olimpia.

В Древней Греции мир ценили очень высоко, поскольку на время игр, которые происходили в Олимпии, военные действия прекращались.
En la Grecia antigua, la paz era altamente valorada, ya que todas las hostilidades cesaban durante los juegos que tenían lugar en Olimpia.

Тогда как кратковременное перемирие позволяло спортсменам участвовать в Олимпийских играх в Олимпии, сегодня такой мир может принести благо обществу.
Si bien la paz momentánea permitió a los atletas participar en las Olimpíadas en Olimpia, hoy se puede utilizar en beneficio de la sociedad.

Мы также узнали, что Жозефина Оверэйкер была уже ранее арестована где-то в районе Олимпии… в связи с организованным там поджогом.
También sabíamos thatJosephine Overaker… fue arrestado en el área de Olympia… justo antes de un incendio que se produjo allí.

Мы вернули корабль, здание тоже наше, и мы сказали людям Балтимора, что вашим убийствам в Олимпии конец.
Hemos recuperado nuestro barco, este edificio es nuestro, y le estamos diciendo a la gente de Baltimore… que tu zona de matanza en Olympia… ya no funciona.

На этом радостном празднике огонь Олимпии осветил Центральные учреждения,
En una celebración jubilosa, el fuego de Olimpia trajo luz a nuestra Sede

Я начал встречаться с девушкой по имени Трейси мы стали жить вместе в Олимпии.
Comencé a salir con esta chica, Tracy. Eventualmente nos hicimos novios y me mudé a Olympia con ella.

Марии Олимпии Лопес не разрешили войти в дискотеку из-за того, что она была одета в национальную одежду.
en él consta que a María Olimpia López no se le permitió el ingreso a la discoteca por vestir traje típico.

В 2004 году на своем 11 концерте в Олимпии он впервые спел на английском языке, а именно кавер Элвиса Пресли,
En 2004, en su undécimo Olympia, interpreta por primera vez en su carrera un título en inglés,

Так, 13- 14 мая 1994 года в Олимпии( Греция) был проведен практикум по новым формам дискриминации,
Por ejemplo, los días 13 y 14 de mayo de 1994 se celebró en Olimpia(Grecia) un curso práctico sobre las nuevas formas de discriminación, organizado conjuntamente por la UNESCO

захватили общеэллинскую святыню- храм Зевса в Олимпии, один из аркадских городов- государств,
se apropiaron del santuario de Zeus en Olimpia, en Elis, una de las ciudades-estado de Arcadia,

подготовка к третьему выступлению в Олимпии в 1988 году помогли Фредерику Франсуа пережить этот удар судьбы.
la preparación de su tercer concierto en el teatro Olympia al año siguiente le ayudarán a superar tamaña pérdida.

Ее мать Маргарита Альдобрандини- дочь Олимпии Альдобрандини( которая, в свою очередь,
Su madre era Margarita Aldobrandini, hija de Olimpia Aldobrandini, que a su vez,

который они уже однажды исполняли в марте 2008 года в Олимпии по поводу 18- летия его дочери.
Stupid de Frank Sinatra, como hizo en marzo de 2008 en el Olympia cuando elle cumplió 18 años.

Надпись, обнаруженная в 1877 году в Олимпии в основании статуи,
Una inscripción, descubierta en 1877, en Olimpia, en la base de una estatua,

олимпийского перемирия>>, который проводится раз в два года в Олимпии.
la Tregua Olímpica que se reúne en forma bienal en Olimpia.

я могу заверить Ассамблею в том, что олимпийский огонь будет вновь зажжен в Олимпии, прежде чем отправиться в долгий путь в Пекин.
puedo asegurarle a la Asamblea que la antorcha olímpica se encenderá nuevamente en Olimpia antes de comenzar su largo viaje hacia Beijing.

меньшинства было проведено Фондом Марангопулос по правам человека в Олимпии, Греция, 13- 14 мая 1994 года.
migrantes, refugiados, minorías, que se llevó a cabo en Olimpia, Grecia, el 13 y 14 de mayo de 1994.

дочери Олимпии, дочери Мелвины,
hija de Olympia, hija de Melvina,

ЮНЕСКО в сотрудничестве с Фондом по правам человека Марангопулоса организовала проведение 13- 14 мая 1994 года в Олимпии, Греция, Международного практикума на тему о Новых формах дискриминации: мигранты, беженцы, меньшинства.
La UNESCO, en cooperación con la Fundación Marangopoulos pro Derechos Humanos, organizó una reunión internacional de trabajo sobre" Nuevas formas de discriminación: migrantes, refugiados y minorías" en Olimpia(Grecia) del 13 al 14 de mayo de 1994.