ОПИСАННЫМ - перевод на Испанском

descritas
охарактеризовать
описать
описания
рассказать
указать
изложить
сообщить
характеристики
представить
назвать
esbozados
изложить
наметить
обрисовать
определить
очертить
описать
в общих чертах изложить
наметить в общих чертах
descritos
охарактеризовать
описать
описания
рассказать
указать
изложить
сообщить
характеристики
представить
назвать
descrito
охарактеризовать
описать
описания
рассказать
указать
изложить
сообщить
характеристики
представить
назвать
descrita
охарактеризовать
описать
описания
рассказать
указать
изложить
сообщить
характеристики
представить
назвать

Примеры использования Описанным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
принятым в ходе калибровки с использованием воды, описанным в пункте 18. 7. 2. 3.
se ajustan a los valores utilizados durante la calibración mediante agua que se describe en 18.7.2.3.
подобные описанным выше.
reconocimiento mutuo como los descritos más arriba.
Никаких систематических нарушений прав человека, подобных описанным в проекте резолюции, вовсе нет.
Abusos sistemáticos de derechos humanos como los descritos en el proyecto de resolución no existen.
К нехватке врачей и больниц и описанным в пунктах 229 и 230 первого доклада случаям нарушения статьи 12 Пакта добавилось бездействие государства перед лицом эпидемий.
A la crisis de médicos y hospitales y a las violaciones al artículo 12 del Pacto descritas en los párrafos 229 y 230 del primer informe, se sumó la desatención del Estado frente a las epidemias.
Комитет попрежнему считает, что необходимо проводить анализ вспомогательного счета по параметрам, описанным в его предыдущем докладе,
La Comisión sigue opinando que se necesita un análisis de la cuenta de apoyo de acuerdo con las características descritas en su informe anterior
Из 14 крупных проектов, удовлетворяющих критериям, описанным в пункте 7, для проведения тематических исследований в рамках обзора были отобраны три проекта( ЮНЕСКО,
De los 14 proyectos principales que cumplían los requisitos descritos en el párrafo 7, en el marco del examen se seleccionaron tres proyectos(el de la UNESCO,
Количества и типы кассетных боеприпасов, которые не отвечают стандартам, описанным в пункте 2 Технического приложения, кроме тех, которые являются предметом
El número y las clases de municiones en racimo que no se ajustan a las normas descritas en el párrafo 2 del anexo técnico,
В соответствии с описанным выше мандатом всем государствам- членам была направлена вербальная нота с просьбой представить информацию о национальных мерах в области предупреждения преступности
De conformidad con el mandato arriba descrito, se envió a todos los Estados Miembros una nota verbal en que se les pedía que informaran sobre las respuestas nacionales en materia de prevención del delito y justicia penal a
Турция отдает предпочтение гибким подходам, описанным в пункте 29 вышеупомянутого документа, хотя считает, что второй вариант,
Turquía está a favor de los enfoques flexibles descritos en el párrafo 29 del documento arriba mencionado,
Комитет по-прежнему считает, что необходимо проводить анализ вспомогательного счета по параметрам, описанным в его предыдущем докладе,
La Comisión Consultiva sigue considerando que se necesita un análisis de la cuenta de apoyo de la índole descrita en su informe anterior
Количества и типы кассетных боеприпасов, не отвечающих стандартам, описанным в пункте 2 Технического приложения, которые сохраняются в соответствии с пунктом 5 статьи 4;
El número y las clases de municiones en racimo que no se ajusten a las normas descritas en el párrafo 2 del anexo técnico retenidas con arreglo al párrafo 5 del artículo 4;
Вывод военного компонента проходит в соответствии с планом, описанным в пунктах 34- 38 моего доклада от 26 августа 1994 года( S/ 1994/ 1002).
El retiro del componente militar se ha llevado a cabo de conformidad con el plan descrito en los párrafos 34 a 38 de mi informe de 26 de agosto de 1994(S/1994/1002).
В более общем плане- информацию о практических аспектах доступа к различным описанным механизмам подачи жалоб и о методах, с помощью которых власти обеспечивают информирование лишенных свободы лиц об их правах, касающихся этих разнообразных механизмов подачи жалоб;
De forma más general, información sobre la posibilidad práctica de acceder a los diversos mecanismos de denuncia descritos y la forma en que las autoridades aseguran que las personas privadas de libertad sean informadas de sus derechos en el marco de los diversos mecanismos de denuncia.
Консультативный комитет считал, что необходимо проводить анализ вспомогательного счета по параметрам, описанным в его предыдущем докладе,
La Comisión Consultiva seguía considerando que se necesitaba un análisis de la cuenta de apoyo de la índole descrita en su informe anterior
Применяет кассетные боеприпасы, которые не отвечают стандартам, описанным в Техническом приложении B, только после одобрения со стороны ее самого высокопоставленного войскового командира в районе операций или соответствующей политически уполномоченной оперативной инстанции; и.
No utilizar municiones en racimo que no se ajusten a las normas descritas en el anexo técnico B hasta haber recibido la aprobación del jefe de operaciones de más alto rango presente en el teatro de operaciones o de la autoridad operativa con el mandato político necesario; y.
хранилищах при условии, что они соответствуют описанным в настоящем документе требованиям надежности и безопасности;
bóvedas destinados a esos fines, a condición de que cumplan los requisitos de seguridad descritos en el presente documento;
Настоящий раздел посвящен самым последним и текущим планам организаций- членов МСРГНС, касающимся оказания поддержки процессу внедрения по направлениям, описанным выше.
La presente sección trata de los planes más recientes e inmediatos de las organizaciones miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales para apoyar el proceso de aplicación en el sentido descrito anteriormente.
Кассетные боеприпасы, которые не отвечают стандартам, описанным в Техническом приложении B,
Las municiones en racimo que no se ajustan a las normas descritas en el anexo técnico B,
измеренную сухим методом, описанным в стандартной методике ASTM D 3418;
medida por el método en seco descrito en la norma D 3418 de la ASTM;
целевым группам, описанным в частях I- V настоящего Плана действий, следует принимать во внимание следующие соображения.
grupos seleccionados descritos en las partes I a V del presente Plan de Acción.
Результатов: 173, Время: 0.0666

Описанным на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский