Примеры использования Описанным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
принятым в ходе калибровки с использованием воды, описанным в пункте 18. 7. 2. 3.
подобные описанным выше.
Никаких систематических нарушений прав человека, подобных описанным в проекте резолюции, вовсе нет.
К нехватке врачей и больниц и описанным в пунктах 229 и 230 первого доклада случаям нарушения статьи 12 Пакта добавилось бездействие государства перед лицом эпидемий.
Комитет попрежнему считает, что необходимо проводить анализ вспомогательного счета по параметрам, описанным в его предыдущем докладе,
Из 14 крупных проектов, удовлетворяющих критериям, описанным в пункте 7, для проведения тематических исследований в рамках обзора были отобраны три проекта( ЮНЕСКО,
Количества и типы кассетных боеприпасов, которые не отвечают стандартам, описанным в пункте 2 Технического приложения, кроме тех, которые являются предметом
В соответствии с описанным выше мандатом всем государствам- членам была направлена вербальная нота с просьбой представить информацию о национальных мерах в области предупреждения преступности
Турция отдает предпочтение гибким подходам, описанным в пункте 29 вышеупомянутого документа, хотя считает, что второй вариант,
Комитет по-прежнему считает, что необходимо проводить анализ вспомогательного счета по параметрам, описанным в его предыдущем докладе,
Количества и типы кассетных боеприпасов, не отвечающих стандартам, описанным в пункте 2 Технического приложения, которые сохраняются в соответствии с пунктом 5 статьи 4;
Вывод военного компонента проходит в соответствии с планом, описанным в пунктах 34- 38 моего доклада от 26 августа 1994 года( S/ 1994/ 1002).
В более общем плане- информацию о практических аспектах доступа к различным описанным механизмам подачи жалоб и о методах, с помощью которых власти обеспечивают информирование лишенных свободы лиц об их правах, касающихся этих разнообразных механизмов подачи жалоб;
Консультативный комитет считал, что необходимо проводить анализ вспомогательного счета по параметрам, описанным в его предыдущем докладе,
Применяет кассетные боеприпасы, которые не отвечают стандартам, описанным в Техническом приложении B, только после одобрения со стороны ее самого высокопоставленного войскового командира в районе операций или соответствующей политически уполномоченной оперативной инстанции; и.
хранилищах при условии, что они соответствуют описанным в настоящем документе требованиям надежности и безопасности;
Настоящий раздел посвящен самым последним и текущим планам организаций- членов МСРГНС, касающимся оказания поддержки процессу внедрения по направлениям, описанным выше.
Кассетные боеприпасы, которые не отвечают стандартам, описанным в Техническом приложении B,
измеренную сухим методом, описанным в стандартной методике ASTM D 3418;
целевым группам, описанным в частях I- V настоящего Плана действий, следует принимать во внимание следующие соображения.