ОПИСАТЕЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• descriptivo
• narrativo
• descriptiva

Примеры использования Описательный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во время предыдущих дискуссий по этому вопросу подчеркивалась необходимость изменить существующий описательный характер доклада и сделать этот документ таким, в котором содержались бы анализ
Nuestros debates anteriores sobre esta cuestión resaltaron la necesidad de modificar el carácter descriptivo actual del informe para convertirlo en un documento de análisis

в нем используется чисто описательный подход, ограничивающийся в большинстве случаев,
éste adopta un enfoque puramente descriptivo que, en su mayor parte, se limita a relatar,

Комитет сожалеет о том, что представленная информации носит описательный характер, что о положении женщин
El Comité lamenta el carácter descriptivo de la información proporcionada,

эффективности распределения ресурсов и содержится описательный анализ функции, включая основные виды деятельности,
la eficiencia en la asignación de recursos, y se presenta un análisis descriptivo de la función, que abarca las actividades principales,

процесс отчетности по КБОООН является более специфичным и конкретным, чем описательный подход, применяемый в рамках КБР,
CLD es más específico y concreto que el criterio descriptivo aplicado por el CDB, pero considerablemente menos técnico

Совет счел описательный доклад и финансовый отчет об использовании субсидированных средств удовлетворительными).
la Junta consideró que los informes descriptivo y financiero de la utilización de la subvención eran satisfactorios).

некоторые названия носят весьма описательный характер, а другие слишком туманны
algunos son muy descriptivos, mientras que otros son demasiado imprecisos

которые носят описательный или пояснительный характер и не требуют межправительственных решений в отношении направлений политики
que tienen un carácter descriptivo o explicativo y no exigen decisiones intergubernamentales acerca de las orientaciones de política

основная их часть проводит лишь всеобъемлющий и описательный анализ биофизического состояния процесса опустынивания.
en la mayoría de ellos sólo se ofrece un análisis completo y descriptivo de la situación biofísica de la desertificación.

personae и ratione materiae, носят вступительный и описательный характер и, следовательно,
ratione materiae responden a una naturaleza introductoria y descriptiva; y, por tanto,

Первое издание этого каталога представляло собой 21- страничную брошюру под названием« Описательный каталог американских и иностранных почтовых марок, выпущенных с 1840 года по настоящее время, прекрасно иллюстрированный цветными гравюрами и содержащий текущую стоимость
El primer catálogo Scott estaba compuesto por 21 páginas y el título era Descriptive Catalogue of American and Foreign Postage Stamps, Issued from 1840 to Date,

Описательное резюме политики и мер.
Resumen descriptivo de las políticas y medidas.

Описательное резюме.
Resumen descriptivo.

Это описательное слово.
Es una palabra descriptiva.

Описательное название заявки;
Título descriptivo de la propuesta;

В течение этого периода проводится лишь описательная оценка знаний учащихся.
En este período únicamente se lleva a cabo una evaluación descriptiva de los conocimientos del alumno.

Примечание: В таблице будет указано описательное название для каждого вида политики.
Nota: En el cuadro se incluiría el nombre descriptivo de cada una de las políticas.

Международная рамочная программа действий включает описательную часть и подборку таблиц.
El International Framework for Action consta de una parte descriptiva y un conjunto de cuadros.

удобные для пользования предложения, дополняющие описательную часть.
de fácil consulta que complementan la parte descriptiva.

Вертикальные профили различных химических параметров были представлены с описательным анализом.
Se presentaron perfiles verticales de diversos parámetros químicos, junto con un análisis descriptivo.