ОПОЛЗНЯМ - перевод на Испанском

• desprendimientos de tierras
• corrimientos de tierras
• deslizamientos
• desprendimiento de tierras
• corrimientos de tierra

Примеры использования Оползням на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вызванные тропическим ураганом" Гордон", привели к серьезным наводнениям и оползням в пострадавших странах,
las lluvias torrenciales generados por la tormenta tropical“Gordon” provocaron inundaciones y derrumbes en los países afectados

в зону, не подверженную оползням, в большой удаленности от г.
a una zona no propensa a los deslizamientos de tierra, más alejada de la ciudad de Maillu-Suu y de las llanuras de inundación.

откуда с сентября поступают сообщения о серии землетрясений, приведших к оползням и к разрушению зданий.
donde desde septiembre se vienen produciendo temblores sísmicos que han causado algunas avalanchas de tierra y daños a edificios.

подверженных оползням из-за наводнений и неглубокого залегания грунтовых вод,
zonas de riesgo de deslizamientos propensas a las inundaciones, de alta reposición

температурные перепады, характеризуют тропический климат, делают нашу страну подверженной жестокой эрозии, оползням и наводнениям.
han hecho del nuestro un país altamente propenso a la acción de eventos severos de erosión, deslizamientos, aludes e inundaciones.

оползней в Сальвадоре";" Районы зоны риска наводнений в Сальвадоре"), на которых изображены районы страны, наиболее пострадавшие от землетрясения в 2001 году, а"> также населенные пункты, которые расположены в районах, подверженных наводнениям и оползням.
sobre las poblaciones que se encuentran ubicadas en áreas susceptibles a inundaciones y deslizamientos.

изменения почвенно- растительного покрова, оползням и ливневым паводкам,
el cambio de la cubierta vegetal, desprendimientos de tierra y crecidas repentinas,

ведущие к более масштабным наводнениям и оползням.
que a su vez provocaban inundaciones y deslizamientos de tierra de mayor envergadura.

оседание почвы и оползни.
subsidencia y corrimientos de tierra.

Миссия ЮНДАК/ оползень в Кыргызстане.
Misión del UNDAC, desprendimiento de tierras en Kirguistán.

Многочисленные оползни прошли в горах острова Кюсю,
Numerosos deslaves se llevaron a cabo en las montañas de Kyushu,

Оползни, поваленные деревья,
Derrumbes, árboles caídos

Оползни, овраги и ветровая эрозия.
Deslizamientos, barrancos y erosión eólica.

Засоление( цунами) Оползни( сильные дожди).
Salinización(tsunami) Deslizamientos(lluvias fuertes).

Почти каждый год из-за них случаются ужасные оползни.
Casi cada año tenemos estos desprendimientos de tierra, que son terribles.

В горах бывают оползни.
Hay deslizamientos en los montes.

Дождь вызвал оползни.
La lluvia provocó deslizamientos de tierra.

включая наводнения и оползни.
incluidas inundaciones y avalanchas.

Нимродом Оползень.
Nimrod Santo.

Эти рекордные ливни являются причиной эпохальных наводнений и оползней.
Estas lluvias de récords históricos crean inundaciones y deslizamientos de tierra.