ОПТИМИСТИЧНЫЕ - перевод на Испанском

• optimistas
• optimista

Примеры использования Оптимистичные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такие оптимистичные прогнозы обусловлены рядом факторов,
Estas proyecciones optimistas se sustentan en diversos factores, entre los que cabe mencionar:

Однако Ваши оптимистичные ожидания в отношении предстоящей сессии вселяют в нас надежду на преодоление препятствий,
Sin embargo, sus expectativas optimistas para el próximo período de sesiones han suscitado la esperanza de que podamos superar las

Вместе с тем в ходе анализа программы, проведенного в 1996 году, было высказано мнение о том, что в ее основе лежат чрезмерно оптимистичные оценки, в частности в отношении сроков, намеченных для перехода к механизму самофинансирования в области межфирменного партнерства См. Inter- American Development Bank,
Sin embargo, un análisis del programa realizado en 1996 consideró que su diseño había sido excesivamente optimista, en especial en relación con el marco temporal necesario para adoptar un mecanismo de autofinanciación para la asociación entre empresas Véase Banco Interamericano de Desarrollo, Anual Report of

Оптимистичные выводы о<< свободных от опия>> северных провинциях Афганистана
Las conclusiones optimistas sobre las provincias" libres de opio" del norte del Afganistán

Оптимистичные заявления, звучавшие на этой встрече из уст некоторых глав государств
La respuesta optimista de varios jefes de Estado o de Gobierno y de los numerosos ministros de agricultura,

также подготавливает чрезмерно оптимистичные прогнозы в отношении роста, что еще более усугубит
pronósticos de crecimiento excesivamente optimistas que agravan aún más los efectos de la crisis financiera

Более оптимистичное?
Algo más optimista.

Радостную, оптимистичную, полную молодости и надежды.
Animada, optimista, llena de juventud, y esperanza.

Возможно, это- оптимистичная девушка, помешанная на фитнесе.
Quizás una chica optimista, loca por la gimnasia.

Ты самая находчивый, оптимистичный, удивительный человек, которого я когда-либо встречал.
Eres la persona más ingeniosa, optimista e increíble que he conocido en mi vida.

Я думаю оптимистичней будет послать его в обычную школу.
Creo que la opción optimista es enviarlos a una escuela pública.

Оптимистичную тебя я не убью.
Eres optimista no te voy a matar.

Вы кажетесь вполне оптимистичны касательно всего этого.
Parece notablemente optimista sobre todo esto.

Вообще я довольно оптимистичен, что эту проблему можно решить.
En realidad soy bastante optimista de que este problema pueda ser resuelto.

Иногда он слишком оптимистичен, даже для меня.
A veces es un poco demasiado optimista, incluso para mí.

Я очень оптимистична насчет того, что это будет работать.
Soy muy optimista de que esto funcionará.

Целый ряд произошедших за последние несколько месяцев событий дают основание для более оптимистичного прогноза.
En los últimos meses una serie de acontecimientos han justificado un pronóstico más optimista.

Неумолимому циклу инфернальной войны художник противопоставляет оптимистичное будущее человечества.
Al ciclo inexorable de la guerra infernal, el pintor opone el porvenir optimista de la humanidad.

На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.
Por el momento, la sensación acerca del futuro de China sigue siendo claramente optimista.

Да, и я бы хотела, чтобы вы не были столь оптимистичны.
Sí, y en cierta manera deseaba que no fuese tan optimista.