ОПТИМИСТЫ - перевод на Испанском

• optimistas

Примеры использования Оптимисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КОЛЛЕДЖ- СТЕЙШН, шт. ТЕХАС, США. После падения в 1989 г. Берлинской стены и относительно ненасильственного свержения коммунизма в странах Центральной и Восточной Европы оптимисты предсказывали наступление нового золотого века человечества, когда большинство стран превратятся в мирные демократические государства.
COLLEGE STATION, TEXAS- Con la caída del Muro de Berlín en 1989 y el derrocamiento relativamente no violento del comunismo en toda Europa central y del este, los optimistas predijeron una nueva era dorada de un mundo lleno de democracias pacíficas.

Даже в таком случае, оптимисты, которые в прошлом году говорили о мягком приземлении
Aun así, se demostró que los optimistas que el año pasado hablaban de un aterrizaje suave

который содержится в документе А/ 51/ 950, лишь самые большие оптимисты могли предсказывать, что до закрытия основной части ее пятьдесят второй сессии Ассамблея будет в состоянии достичь заключительного этапа в отношении как описанных мер, так и рекомендаций, предложенных Генеральным секретарем.
que figura en el documento A/51/950, solamente los más optimistas podrían haber predicho que antes de la finalización de la parte principal del quincuagésimo segundo período de sesiones la Asamblea estaría en condiciones de llegar a una etapa final en relación con las medidas descritas y las recomendaciones propuestas por el Secretario General.

Когда ты такой оптимист, тебе трудно не врезать.
Cuando te pones tan optimista es difícil no pegarte un puñetazo.

Hужнo быть oптимиcтoм, Лэндoн.
Usted es el optimista, Landon.

Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров;
El optimista cree que vivimos en el mejor de los mundos posibles;

Он был оптимистом-- ярким, полным жизни.
Era una alegría… brillante, lleno de vida.

Что ж, я не оптимист, но и не пессимист.
Bueno, no soy un optimista, pero tampoco un pesimista.

милая вечный оптимист, никогда не забывает дни рождения.
eterna optimista, nunca olvida un cumpleaños.

Невозможно понять, оптимист он или пессимист.
No se puede entender si él acaso es optimista o pesimista.

А я думала, ты не оптимист.
Y yo que pensaba que el optimismo no iba contigo.

Нет, нет, просто оптимистов.
No, no, como un simple optimista.

Напомни мне в следующий раз нанять на работу оптимиста.
Recuérdeme que la próxima vez contrate a alguien optimista.

Я- пессимист, а он- оптимист и противоположности притягиваются.
Yo soy pesimista y él es optimista y los opuestos se atraen.

Затем я поделюсь секретом, почему я такой неисправимый оптимист.
Y entonces les revelaré un secreto que devela por qué soy un optimista incurable.

Как это может не сделать вас оптимистами?
¿Cómo no puede eso hacerte optimista?

Клиника оптимиста.
Consultorio de la optimista.

Я говорил, что мой отец неунывающий оптимист?
¿Te he dicho a mi papá es un optimista implacable?

Я получила стипендию Оптимистов.
¡Conseguí la beca Optimista!

А ты оптимист.
Qué optimista eres.