ОПУСТЫНИВАНИЕ - перевод на Испанском

• desertificación
• desertización
• DESERTIFICACION

Примеры использования Опустынивание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя общепризнанно, что опустынивание- это общемировое явление,
Si bien se reconoce que el proceso de desertificación es mundial,

Опустынивание определяется как деградация земельных ресурсов в засушливых,
Por desertificación se entiende la degradación de las tierras de zonas áridas,

сельскохозяйственным районам на юге страны во все большей степени угрожает опустынивание.
las zonas agrícolas del sur se ven cada vez más amenazadas por la desertificación.

Данные дистанционного зондирования также позволяют получать информацию об экологических показателях, необходимых для картирования районов, которым угрожают опустынивание, эрозия почв
Los datos obtenidos mediante teleobservación también brindan información sobre los indicadores ambientales necesarios para trazar mapas de las zonas en riesgo de desertificación, erosión de los suelos

вызывающих опустынивание.
económicos que llevan a la desertificación.

Кроме того, подчеркивается, что стране угрожает опустынивание вследствие эрозии и деградации почв.
El país está amenazado por la desertificación, a causa de la erosión del suelo y el empobrecimiento de las tierras.

влекут за собой деградацию земель и впоследствии опустынивание.
de la tierra y, en última instancia, a la desertificación.

минерализация воды вызывают деградацию земель и опустынивание и последующее истощение земельных ресурсов.
la salinidad contribuyen a la degradación del suelo y a la desertificación, lo que conduce a la sobreexplotación de la tierra.

обычно в форме перемещений внутри своих стран, часто является повышение уровня моря и постепенное опустынивание.
pueden obedecer al aumento del nivel del mar o a la desertificación gradual.

улучшение жизни людей, на которых отрицательно сказывается опустынивание.
mejorar la vida de todos los adversamente afectados por la desertificación.

Ввиду того, что деградация земель/ опустынивание и засуха являются трансграничными проблемами, требующими совместных действий,
Dado que la degradación de las tierras y la desertificación y la sequía son problemas transfronterizos que exigen medidas conjuntas,

Опустынивание и засуха( резолюции 3054( ХХVІІІ)
Desertificación y sequía(resoluciones 3054(XXVIII),

Азербайджан отметил, что опустынивание и засуха представляют собой серьезную угрозу для экономического
Azerbaiyán señaló que la desertificación y la sequía constituían una grave amenaza para el desarrollo económico

нашествия сельскохозяйственных вредителей, опустынивание, засухи и землетрясения.
plagas agrícolas, desertificación, sequías y terremotos.

деградацию окружающей среды и опустынивание, изменение климата,
la degradación ambiental y la desertificación, el cambio climático,

изменение климата и опустынивание.
el cambio climático y la desertificación.

приоритетными областями для развития знаний являются устойчивое управление земельными ресурсами, опустынивание и деградация земель,
los campos prioritarios para el desarrollo de conocimientos son la ordenación sostenible de las tierras, la desertificación y degradación de las tierras,

оно вызывает наводнения, опустынивание и засуху, снижает производство сельскохозяйственной продукции
está causando inundaciones, desertificación y sequías, reduciendo la producción agrícola

серьезными глобальными экологическими проблемами, включая угрозы основным биологическим ресурсам, опустынивание, деградацию земель
incluidos los peligros que se ciernen sobre recursos biológicos fundamentales, la desertificación, la degradación del suelo

которое неразрывно связано с такими проблемами, как нищета, опустынивание и утрата биологического разнообразия.
está intrínsecamente relacionado con problemas como la pobreza, la desertificación y la pérdida de diversidad biológica.