ОПУСТЫНИВАНИЕ - перевод на Английском

• desertification

Примеры использования Опустынивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

которым грозит опустынивание, составляют почти половину национальной территории Южной Африки.
of South Africa was arid or semi-arid and was threatened by desertification.

Опустынивание в Армении имеет отрицательные последствия для всего региона;
Decertification in Armenia had a negative impact on the whole region.

Сейчас, когда существует согласованное определение понятия" опустынивание", можно создать единую базу данных, включив в нее имеющуюся информацию, охватывающую все аспекты этого вопроса.
Now that there is an agreed definition of desertification, it is possible to assemble a consolidated database of available knowledge covering all spectra of the issue.

Опустынивание и деградация земель могут происходить в большинстве климатических зон,
Drought and land degradation can occur in most climatic zones,

Если одно государство не может остановить угрожающее ему опустынивание, то оно неизбежно распространяется на его соседей.
If one State could not arrest the desertification threatening it, inevitably it would affect its neighbour.

Сельское хозяйство включая опустынивание, эрозию почв,
Agriculture with related issues of desertification, soil erosion,

Они могут относиться к мощным известным факторам нагрузки на биоразнообразие( например, опустынивание или деградация земель)
They may be related to important known pressures on biodiversity(e.g., from desertification and land degradation)

Опустынивание больших участков земли сократило площади пастбищных угодий кочевников, что заставляет их посягать на земли крестьян,
The desertification of large swathes of land has reduced those areas in which nomads can graze their livestock, leading them to

Учитывая тот факт, что опустынивание затрагивает все стороны жизни, он призвал все правительственные учреждения, отвечающие за борьбу с опустыниванием, укреплять координацию своей деятельности.
Given the cross-cutting nature of desertification, he called for strengthening coordination among all governmental entities responsible for combating desertification..

Самое большое влияние опустынивание оказывает на сельское хозяйство,
The biggest impact of desertification is on agriculture,

На профилактику причин, вызывающих опустынивание, в том числе засухи,
Prevention of the causes of desertification, including drought,

Опустынивание и засуха, от которых страдают сахелианские
The desertification and drought afflicting the Sahelian

уязвимом положении оказались малолесистые страны, ибо именно их в первую очередь затрагивает процесс деградации земель, вслед за которым надвигается опустынивание.
low forest cover countries are among most vulnerable countries that are particularly susceptible to land degradation leading to desertification.

Обезлесение и деградация лесов в сочетании с глобальным потеплением, как правило, влекут за собой деградацию земель и впоследствии опустынивание.
Deforestation and forest degradation interacting with global warming commonly lead to land degradation and subsequently to desertification.

социально-экономических проблем, вызывающих опустынивание.
economic factors that contributed to desertification.

к сокращению количества дождевых осадков и усугубляют опустынивание и нехватку воды;
tend to reduce local rainfall and contribute to desertification and water shortages;

сельскохозяйственным районам на юге страны во все большей степени угрожает опустынивание.
agricultural areas in the south were increasingly threatened by desertification.

угрожает опустынивание из-за несовершенной ирригационной системы.
are in danger of desertification because of a deficient irrigation system.

где высыхает Аральское море и опустынивание ее дельты стимулирует изменение климата.
where the desiccation of the Aral Sea an desertification of its delta has induced climate change.

Организация конкурсов для выяснения того, как население осведомлено о международных усилиях по борьбе с такими бедствиями, как опустынивание и засуха.
Organize competitions to test people's knowledge of international efforts to combat the evils of desertification and drought.