ОПЫЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• polinización

Примеры использования Опыление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более трети мирового урожая растительных культур зависит от опыления пчелами.
Más de un tercio de la producción agrícola del mundo depende de la polinización de las abejas.

В этом случае… предпочтения опылений медоносных пчел.
En este caso, las… las preferencias polinizadoras de la Apis mellifera.

нуждаемся в пчелах для опыления, а в последнее время еще
dependemos de las abejas para la polinización y, más recientemente,

Опыления растений можно избежать, строго разделив женские и мужские растения,
La polinización de las plantas se evita separando rigurosamente las plantas hembras de las plantas machos,

Первоначальное аналитическое исследование для ускоренной тематической оценки по вопросам опыления и опылителей, связанных с производством продовольствия.
Análisis inicial de la evaluación temática por vía rápida de la polinización y los polinizadores relacionados con la producción de alimentos.

На 300% выросли посадки растений, нуждающихся в опылении пчелами.
Ha habido un aumento del 300% en la producción de cultivos que requieren polinización de abejas.

к тому же повышение урожайности благодаря опылению пчелами самих посевов зерна.
estimular la cosecha mediante la polinización que las abejas conceden al cultivo.

во время опыления.
por ejemplo, durante la polinización.

Первоначальное аналитическое исследование для ускоренной тематической оценки по вопросам опыления и производства продовольствия.
Análisis inicial de la evaluación temática por vía rápida de la polinización y la producción de alimentos.

В главе 3 будет представлена оценка положения дел и тенденций эволюции опыления как ключевого процесса в управляемых человеком и природных экосистемах суши.
En el capítulo 3 se evaluarán el estado y las tendencias de la polinización como proceso clave tanto en los ecosistemas terrestres naturales como en los que están siendo administrados por el ser humano.

приспособлен к опылению птиц.
está adaptada a la polinización por las aves.

Ускоренная тематическая оценка по вопросам опыления и производства продовольствия( IPBES/ 2/ 16/ Add. 1);
Evaluación temática por vía rápida de la polinización y la producción de alimentos(IPBES/2/16/Add.1);

приведет к созданию госаппарата, обогащенного в результате этого« перекрестного опыления».
la mezcla de estos distintos bagajes dará lugar a una administración pública enriquecida por una fertilización mutua.

четыре из которых связаны с ускоренной оценкой опыления, а две касаются методологической оценки составления моделей и сценариев.
cuatro relacionadas con la evaluación por vía rápida de la polinización y dos relacionadas con la evaluación metodológica de elaboración de modelos e hipótesis.

генетически идентичных семян без опыления мужскими растениями.
genéticamente idénticas sin ser polinizada por una planta masculina.

многие растения зависят от опыления пчелами.
muchos alimentos dependen de las abejas para la polinización.

Проект текста политики и процедур недавно использовался авторами тематической оценки по вопросам опылителей, опыления и производства продовольствия
El proyecto de política y procedimientos sobre conflicto de intereses fue utilizado recientemente por los autores de la evaluación temática sobre polinizadores, polinización y producción de alimentos

Оценки по вопросам опыления и опылителей, связанных с производством продовольствия( результат 3
La evaluación de la polinización y los polinizadores asociados a la producción de alimentos(producto previsto 3 a)

не под угрозой вымирания, но чем меньше пчел, тем меньше опыления и дороже еда,
un menor número de abejas supone menos polinización y alimentos más costosos,

Логарифмическая спираль дала растениям возможность максимально открыться для опыления насекомыми, для солнечных лучей
Los patrones de espirales logarítmicas permiten la exposición máxima de las plantas a los insectos para la polinización, la máxima exposición a la luz solar,