ОРГАНИЗОВАННУЮ - перевод на Испанском

• organizada
• patrocinada
• celebrada
• estructurado
• organizado
• organizadas
• organizados

Примеры использования Организованную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как и для большинства детей, прибытие в школу может быть сложным переходным периодом, поскольку они перемещаются из менее организованной домашней среды в более организованную школьную среду.
Como la mayoría de los pequeños, llegar a la escuela puede ser un tiempo de transición difícil al cambiar de un entorno doméstico menos estructurado a un entorno escolar más estructurado.

является недостаточным, чтобы на практике гарантировать организованную и безопасную репатриацию беженцев,
insuficiente para garantizar en la práctica una repatriación organizada y segura de los refugiados,

Работодатель будет также получать возмещение расходов на организованную транспортировку на работу
Al empleador también se le reembolsarán los gastos del transporte organizado para los desplazamientos hacia y desde el lugar de trabajo,

Сотрудники канцелярии прошли специализированную подготовку, организованную Ассоциацией омбудсменов, а также подготовку по методике посреднической деятельности, которая была организовала безвозмездно
El personal de la Oficina ha participado en actividades especializadas de capacitación organizadas por la Asociación, y en actividades de formación en mediación facilitadas gratuitamente a la Oficina por la Universidad de Columbia

активизирует насильственные преступления и организованную преступность и оказывает значительное воздействие на устойчивое развитие
intensifica la delincuencia violenta y organizada e incide considerablemente en el desarrollo humano y sostenible,

дисциплинарные методы для наказания за коррупцию, конфликты интересов и организованную преступность; ускорить осуществление плана действий по осуществлению Национальной стратегии по борьбе с коррупцией( Нидерланды);
los delitos relacionados con conflictos de intereses y el delito organizado, y acelerar la aplicación del plan de acción de la Estrategia Nacional de Lucha contra la Corrupción(Países Bajos);

Информация о Пакте включена в профессиональную подготовку персонала, организованную министерствами, а также в просветительские мероприятия
Las actividades de capacitación del personal organizadas por los ministerios comprenden información sobre la Convención, que se incorpora en los actos

учебную подготовку по УОКР, организованную Сектором управления людскими ресурсами.
a la capacitación en ese tipo de gestión, organizada por la Subdivisión de Gestión de los Recursos Humanos.

С 2011 года более 1 300 прокурорских работников прошли профессиональную подготовку, организованную центральноамериканской Прокурорской сетью по борьбе с организованной преступностью( РЕФКО)
Desde 2011, más de 1.300 fiscales han participado en cursos de capacitación organizados por la Red de Fiscales contra el Crimen Organizado(REFCO) sobre diversos temas como extorsión,

Эфиопия укрепила организованную систему подотчетности на местном уровне и предоставила местным общинам
El Plan estaba fortaleciendo el sistema de rendición de cuentas organizado en el plano local

Любое лицо, которое создает какую-либо организацию или участвует в организации, которая ведет организованную пропаганду или любого рода деятельность,
Toda persona que establezca o participe en una organización que fomenta cualquier forma de propaganda o actividades organizadas, cuya finalidad sea la discriminación racial,

прервали конференцию, организованную лидерами, старейшинами
interrumpieron una conferencia organizada por dirigentes, ancianos

вовлеченные в организованную преступность, использовали его в качестве одного из основных пунктов перевалки грузов
los autores de delitos organizados han explotado a Trinidad y Tabago como una zona de importantes transbordos

офицер французского контингента СИВПОЛ, ничто не свидетельствует о том, что этот инцидент представлял собой организованную попытку покушения на личную безопасность персонала МООНГ.
1995 al ser atacado por desconocidos, no hay pruebas de que este incidente constituyera un atentado organizado contra personal de la UNMIH.

удостоверениями личности, которые совершаются с целью облегчить такую организованную преступную деятельность,
se cometen con el fin de facilitar actividades delictivas organizadas como la trata de personas

позволило провести первую мирную конференцию между всеми сторонами, организованную женщинами Бурунди.
lo cual dio lugar a la celebración de la primera Conferencia de Paz entre todas las partes organizada por las mujeres de Burundi.

в числе которых были те, кто прошел подготовку в области прав человека, организованную ВАООНВТ.
algunos de cuyos miembros han participado en cursos de capacitación sobre derechos humanos organizados por la UNTAET.

может применяться ко всем видам преступлений, включая организованную и транснациональную преступность, и при этом он предусматривает уделение основного
los tipos de delincuencia, incluida la de carácter organizado y transnacional, se centraba en las poblaciones más vulnerables

исламских странах и организованную деятельность по мобилизации средств среди групп сомалийской диаспоры.
islámico y actividades organizadas de recaudación de fondos entre los grupos somalíes en el extranjero.

субрегиональную консультацию в Кампале, посвященную укреплению мандата национальных правозащитных учреждений в области защиты в Восточной Африке и организованную УВКПЧ- Уганда;
una consulta subregional en Kampala sobre el fortalecimiento del mandato de protección de las instituciones nacionales de derechos humanos de África Oriental, organizada por la oficina del ACNUDH en Uganda;