ОРЕГОН - перевод на Испанском

• oregon
• oregón

Примеры использования Орегон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горд МакНелли купил билет на один рейс с доктором Бернс, в Портленд, Орегон, так что полицейские перехватят его у входа.
Gord McNally reservó un pasaje en el vuelo de la doctora Byrnes… a Portland, Oregon. La policía va a ir a recogerlo en la salida.

Властью, данной мне губернатором штата Орегон, объявляю вас мужем и женой.
Por la autoridad conferida en mí por el gran estado de Oregón, los declaro marido y mujer.

Властью, предоставленной мне штатом Орегон, Я объявляю вас мужем и женой.
Por la autoridad que me confiere el estado de Oregón, yo os declaro marido y mujer.

Штат Орегон, в интересах Лакс Кесседи, восстанавливает в родительских правах ее биологических родителей.
El estado de Oregón declara que en el bienestar de Lux Cassidy se les restituyan los derechos a sus padres biológicos.

Офицер дорожного патруля штата Орегон Агилар вел погоню на высокой скорости по шоссе прежде, чем подозреваемый свернул на проселочную дорогу.
Oficial Aguilar, de la patrulla estatal de autopistas de Oregon estaba en una persecución de alta velocidad en la autopista antes de que el sospechoso girara en una calle lateral.

Университетом штата Орегон( США).
la Universidad del Estado de Oregón(Estados Unidos de América).

Гжа Дорн получила диплом магистра государственного управления в Университете Коннектикута и является выпускницей Университета штата Орегон.
La Sra. Dorn es licenciada por la Oregon State University y posee el título de máster en administración pública de la University of Connecticut.

данной мне штатом Орегон, объявляю вас мужем и женой.
por la autoridad conferida en mí por el estado de Oregón, los declaro marido y mujer.

бесспорно имеют право на весь Орегон.
indiscutible" para"el conjunto" de Oregón.

запасе осталась одна школа, и единственная хорошая новость, это что моя надоедливая соседка Бекки переезжает в восточный Орегон.
la única buena noticia que he tenido es que mi molesta vecina Becky se va a mudar al este de Oregon.

открытое собрание с участием" Мисс Орегон", Соединенные Штаты Америки,
reunión pública a la que asistió Miss Oregon,(Estados Unidos de América)

Нью-Мексико, Орегон и Южная Каролина),
Nuevo México, Oregón y Carolina del Sur)

Океанографическая экспедиция на борту исследовательского судна НОАА<< Орегон II>> под эгидой Национальной морской рыбопромысловой службы,
Expedición oceanográfica a bordo del buque de investigaciones Oregon II del NOAA, bajo los auspicios del NMFS,

После посещения Австралии Ида отправилась в Калифорнию, Орегон, Перу, Эквадор,
Después de una visita a Australia, Pfeiffer se dirigió a California, Oregón, Perú, Ecuador,

Вместо этого я вернулась в Орегон, к вечнозеленым растениям и дождям,
En su lugar, volé de regreso a Oregon, y mientras observaba los árboles de hoja perenne

В начале 70- х годов Соединенные Штаты начали судебный процесс против штатов Вашингтон, Орегон и Мичиган в целях определения договорных прав многих племен на рыболовство
A comienzos del decenio de 1970, los Estados Unidos iniciaron juicios contra los Estados de Washington, Oregón y Michigán para determinar y proteger frente a la regulación de los Estados el derecho

тревожно высокое число учителей 40 процентов в Кирквуде, Орегон, например и Кирквуд отражает реальную модель для школьных округов в стране 40 процентов учителей в Кирквуде, Орегон сообщили, что не имеют достаточно учебников для учащихся.
un alarmante número de maestros el 40% de los maestros de Kirkwood, Oregon siendo Kirkwood un modelo de escuela pública para el país el 40% de los maestros no tienen suficientes libros educativos.

В деле Группы алкеа большинством голосов Верховный суд постановил, что группа алкеа индейского племени тилламук в штате Орегон имеет право на денежную компенсацию в связи с тем,
Al respecto, la Corte Suprema resolvió por mayoría que el grupo alcea de los indios tillamook, en Oregón(Estados Unidos), tenía derecho a

я рассчитал, что с вероятностью в 99. 8% вы остановите Вэндала Сэвиджа в Хармони Фоллз, Орегон, в марте 1958- го.
calculé una probabilidad de 99.8 por ciento de que encontrará a Vandal Savage en Harmony Falls, Oregon, en Marzo de 1958.

Онтарио, Орегон, Остров Принс- Эдуард,
Ontario, Oregón, Isla del Príncipe Eduardo,