Примеры использования Ортиса на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лиценциат Арнольдо Ортис Москосо, министр труда
Lic. Arnoldo Ortíz Moscoso, Ministro de TrabajoОн принадлежит Ортису?
Хорошо, Мария Ортис… давайте отыщем ее.
Está bien, María Ortíz.Мы знаем, что вы связаны с Ортисом.
Sabemos que estás conectado con Ortiz.Мисс Ортис, почему вы не обратились в полицию?
Sra. Ortíz,¿por qué no acudió a la policía?Фернандо Ортисом.
Fernando Ortiz.Мисс Ортис поступила правильно, прийдя сначала ко мне.
La Sra. Ortíz hizo lo correcto con acudir a mí en primer lugar.Заместитель Председателя: г-н Эрвин Ортис- Гандарийяс( Боливия).
Vicepresidente: Sr. Erwin Ortíz Gandarillas(Bolivia).Заместитель Председателя: г-н Эрвин Ортис Гандарильяс( Боливия).
Vicepresidente: Sr. Erwin Ortíz Gandarillas(Bolivia).Г-жа Ортис.
Sra. ORTIZ(Paraguay).Согласно сообщениям, в рамках программы защиты Генеральной прокуратуры Колумбии г-ну Ортису Хименесу была предоставлена некоторая защита.
Según se informa, el programa de protección de la Fiscalía General de la Nación brindó protección al Sr. Ortiz Jiménez.Гжа Ортис Карам( Колумбия) говорит,
La Sra. Ortíz Karam(Colombia) dice que la Constitución de ColombiaЯ ушел жить к моему дяде, Оскару Ортису, он держал пасеку.
Me fui a vivir con mi tío, Oscar Ortiz… que… tenía un colmenar.Когда Мария Ортис подверглась сексуальному насилию, она отбивалась изо всех сил, чтобы защитить себя.
Cuándo María Ortíz fue asaltada sexualmente se defendió con fuerza mortal en defensa propia.Предоставляю слово министру иностранных дел Эквадора Его Превосходительству г-ну Бенхамину Ортису.
Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador, Excmo. Sr. Benjamín Ortiz.Антонио Лопес Ортис, Национальная федерация обществ солидарности с сахарским народом( A/ C. 4/ 60/ 5/ Add. 3).
Antonio López Ortíz, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui(A/C.4/60/5/Add.3).Г-н ФОНТЭЙН- ОРТИС( Куба) говорит, что его делегация склонна поддержать предложение о санкционировании принятия обязательств на один
El Sr. FONTAINE ORTIZ(Cuba) dice que su delegación es partidaria de que se conceda una autorización para contraer compromisos de gastos por unoГ-жа АЛЬВАРЕС ОРТИС( Гватемала)
La Sra. ÁLVAREZ ORTIZ(Guatemala) afirma con convencimientoГ-н ФОНТЕН ОРТИС( Куба) говорит, что хорошо известно положительное
El Sr. FONTAINE ORTIZ(Cuba) dice que el apoyo de su delegación a la UNFICYPГ-н ФОНТЕН- ОРТИС( Куба) говорит, что он весьма обеспокоен отсутствием диалога между Секретариатом
El Sr. FONTAINE ORTIZ(Cuba) dice que le preocupa profundamente la ausencia de diálogo entre la Secretaría
