ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• liberación
• libertador

Примеры использования Освободительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

свободного предпринимательства и равных возможностей благодаря прозорливости и освободительной работе, проделанной в новом мире миллионами людей одной этнической группы, а именно-- африканцами.
de una sociedad libre, la libre empresa y la igualdad de oportunidades gracias a la visión y la labor de liberación de millones de personas de un único grupo étnico, a saber, los africanos en el nuevo mundo.

Исходя из своей твердой веры в принципиальную важность права на самоопределение, Замбия содействовала освободительной борьбе на юге Африки
La firme creencia de Zambia en el principio del derecho a la libre determinación le llevó a contribuir a la lucha por la liberación en África austral

Западный Дарфур, около 160 бойцов Освободительной армии Судана( ОАС)
unos 160 combatientes del Ejército de Liberación del Sudán(SLA)

В сентябре 2009 года ЮНАМИД получила сообщение о столкновениях между правительственными войсками и силами Освободительной армии Судана/ Абдула Вахида( ОАС/ АВ) в Корме( Северный Дарфур).
En septiembre de 2009, la UNAMID recibió informes de enfrentamientos armados entre las fuerzas gubernamentales y la facción Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán(SLA/AW) en Korma, Darfur Septentrional.

преданность делу освободительной борьбы народа Намибии лежат в основе Ваших выдающихся способностей и возможностей для руководства работой Организации Объединенных Наций в ее поисках путей к миру.
dedicación personales a la lucha por la emancipación del pueblo de Namibia hacen que usted esté altamente calificado para conducir a las Naciones Unidas en su búsqueda de la paz.

Канада осуждает все злоупотребления, совершенные" освободительной армией Косово", и приветствует создание Организацией по безопасности
El Canadá condena todos los abusos cometidos por el" ejército de liberación de Kosovo" y celebra que la Organización para la Seguridad y la Cooperación en

Заявитель являлся членом Народно- освободительной организации Тамил Илама( НООТИ)
El autor de la queja fue miembro de la Organización de Liberación Popular de Tamil Eelam(PLOTE)

Сегодня Гаити, колыбель освободительной борьбы против колониализма в Америке
Haití, cuna de las luchas libertarias contra el colonialismo en América

Террор, развязанный так называемой Освободительной армией Косово( ОАК)
El terror provocado por el denominado Ejército de Liberación de Kosovo(ELK) contra los serbios

Эритрейский народ страдал от противопехотных мин на протяжении как всех 30 лет освободительной борьбы, так и трехлетней войны в защиту суверенитета, территориальной целостности
El pueblo eritreo ha sido víctima de las minas terrestres antipersonal durante todos los treinta años de su lucha de liberación y los tres años de guerra por la defensa de la soberanía,

поддерживают отношения с 1963 года, когда ВПП после освободительной войны предоставила помощь сотням перемещенных лиц в стране и за ее пределами.
el PMA prestó ayuda a centenares de personas desplazadas dentro y fuera del país tras la guerra de liberación.

с непоколебимой решимостью добившись формирования международного консенсуса в поддержку своей освободительной борьбы.
con la determinación de forjar un consenso internacional en apoyo a la lucha por la liberación.

освобождение от иностранной оккупации, при этом военная агрессия не может сравниваться с освободительной борьбой.
de la ocupación extranjera, y la lucha por la liberación no se puede equiparar con una agresión militar.

поэтому они играли центральную роль в течение многих лет освободительной борьбы.
han desempeñado un papel fundamental en los largos años de la lucha por la liberación.

ветеранов, членов Освободительной армии Косово, гражданских жертв войны
los miembros del Ejército de Liberación de Kosovo, las víctimas civiles de la guerra

Наций в Дарфуре( ЮНАМИД), которое было совершено Освободительной армией Судана( ОАС)-- Минни Минави.
las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID), que fue perpetrado por la facción Minni Minawi del Ejército de Liberación del Sudán.

Годом памяти и прославления освободительной борьбы ЭОКА>>
el año para recordar y"> honrar la lucha de la EOKA por la liberación".

Генеральной Ассамблеи о международной солидарности с освободительной борьбой в Южной Африке.
de la Asamblea General, sobre la solidaridad internacional con la lucha por la liberación en Sudáfrica.

инвалидов- ветеранов оборонительной и освободительной войны обсудит в связи с внесением поправок в Закон о правах ветеранов войны
Veteranos con Discapacidad de la Guerra de Defensa y Liberación, en el marco de las enmiendas a la Ley de Derechos de los Veteranos de Guerra y sus Familiares, examinará la Recomendación

Подобные обещания были также получены от Освободительной армии Судана( ОАС)/ Абу Гасима( материнское крыло),
Se recibieron promesas de cooperación también del Ejército de Liberación del Sudán(SLA)/Abu Ghasim(Rama principal), SLA/Facción Libre Albedrío