ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• liberation
• artsakhliberation
• people's

Примеры использования Освободительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все награжденные были убиты в бою во время освободительной войны 1971 года.
All the recipients of this award were killed in action during the Liberation War of 1971.

Теперь вы солдаты Народной Освободительной Армии.
You are now soldiers in the people's freedom army.

Частота взаимных визитов свидетельствует об интересе к Арцаху и Арцахской освободительной борьбе в Бельгии",- отметил Ашот Гулян.
The frequency of mutual visits shows the interest in Artsakh and Artsakh liberation struggle in Belgium," noted Ashot Ghoulyan.

Пакистан начал свое ядерное оружие запрограммировать несколько недель после ее поражения в Бангладеш освободительной войны и индо- пакистанской войны 1971 года.
Pakistan launched its Nuclear weapons program few weeks after its defeat in Bangladesh Liberation War and Indo-Pakistani War of 1971.

В мероприятии приняли участие участники Освободительной войны Арцаха, добровольцы Еркрапа,
Participants of the ArtsakhLiberation War, Yerkrapah Volunteers, Shengavit administrative district staff

По приглашению председателя молодежного совета РПА Гегаркуникской области Карена Акопянаучастник освободительной войны в Арцахе генерал-лейтенант МуразСаргсянпринял участие в мероприятии.
The event was attended by the participant of the ArtsakhLiberation War, lieutenant-general MurazSargsyan at the invitation of RPA Gegharkunik Youth Council Chairman Karen Hakobyan.

В результате освободительной борьбы в южной части Африки
As a result of the liberation struggles in Southern Africa

В Конституции 1921 года, принятой в период освободительной войны, был закреплен принцип" национального суверенитета", ставший олицетворением революционного преобразования турецкого общества.
The 1921 Constitution which was adopted during the War of Liberation introduced the principle of"national sovereignty" as an expression of the revolutionary transformation in the Turkish society.

Независимость была обретена в 1975 году после 10летней освободительной войны, но спустя всего несколько лет после этого страна была ввергнута в пучину гражданской войны, длившейся около 16 лет.
Independence came in 1975 after a 10-year war of liberation but, within years, the country was plunged into a civil war which lasted some 16 years.

Предпринимаемые попытки замаскировать терроризм, называя его освободительной борьбой, представляют собой циничное манипулирование определением терроризма.
The attempts made to disguise terrorism by calling it a liberation struggle amounted to a cynical manipulation of the definition of terrorism.

Даже во время освободительной борьбы эритрейцы настаивали только на мирном осуществлении своего права на самоопределение.
Even during the liberation struggle, Eritreans only insisted on the peaceful exercise of their right to self-determination.

Ранний, варшавский период творчества художника отмечен интересом к освободительной войне польского народа,
Early, Warsaw marked the period of the artist's interest in the war of liberation of the Polish people,

В начале 1990- ых, во время освободительной войны, многие больницы Арцаха
In the early 1990s, during the liberation war, many civil hospitals in Artsakh

Во время освободительной войны в самолетах и автомобилях, принадлежавших этим организациям, неоднократно обнаруживали оружие и военное снаряжение,
During the war of liberation, weapons and instruments of war intended for the enemies of AFDL were seized on more than one occasion in aircraft

Благодаря этому дальновидному решению и благодаря освободительной армии коммандера Хосе Фигереса,
Thanks to that visionary decision, thanks to the liberating army of Commander José Figueres,

Роман, повествующий об освободительной миссии Советской Армии в Европе, был замечен официальными властями и критикой.
The novel which tells about the liberating mission of the Soviet Army in Europe was noticed by officials and critics.

В годы Эстонской освободительной войны 230 учащихся гимназии Хуго Треффнера были призваны в армию,
In the Estonian War of Independence, 230 students of Hugo Treffner Gymnasium were drafted,

В 1707, в освободительной борьбе под руководством Ференца II Ракоци собор получил серьезные повреждения от императорских войск.
In 1707, during the freedom fight led by Francis II Rákóczi the church suffered heavy damages from the imperial troops.

Июня 1919 года в Освободительной войне эстонские войска во время битвы под Вынну победили немецкую дивизию.
On 23 June 1919 in the Estonian War of Independence, troops during the Battle of Võnnu defeated a German division.

едва упоминаемый летописями Освободительной войны, освежил интерес к революции, предложив значительное личное свидетельство для исторических исследований.
hardly mentioned by chroniclers of the War of Independence, had renewed interest in the revolution by offering a significant personal testimony to historical research.