A LIBERATION - перевод на Русском

• освобождение
• освободительной
• освобождения
• освобождением
• освободительным
• освободительных
• освободительная

Примеры использования A liberation на Английском языке и их переводы на Русский язык

reviewed progress in the SPLM transformation from a liberation movement to a political party.
рассмотрел прогресс в преобразовании НОДС из освободительного движения в политическую партию.

resold to finance the IRA, the Irish Republican Army- a liberation movement of Northern Ireland.
перепродаются контрабандными путями для финансирования IRA, движения по освобождению Северной Ирландии.

However, the Ukrainian government is still trying to conceal their complicity with the Nazis or to present it as a liberation movement.
При этом их пособничество фашистам до сих пор стараются всячески скрыть или преподнести в качестве освободительного движения.

in it is the overcoming of every restraint, a liberation, an affirmative revealing of spiritual man.
в ней есть преодоление всякой подавленности, освобожденность, положительное раскрытие духовного человека.

the philosopher can understand it as a liberation from thought, because he is no longer incarcerated in a body full of passions
философ не может понять это как освобождение мысли, потому что больше не заключена в теле, полных страстей

The contemplation of this world beckoned as a liberation, and I soon noticed that many a man whom I had learned to esteem
Изучение этого мира манило как освобождение, и я скоро убедился, что многие из тех, кого я научился ценить и уважать,

public administration after conflict(and a liberation struggle) that one might propose to post-referendum Southern Sudan now.
государственного управления после конфликта( и освободительной борьбы), которые можно было бы предложить Южному Судану после референдума.

military aggression could not be equated with a liberation struggle.
освобождение от иностранной оккупации, при этом военная агрессия не может сравниваться с освободительной борьбой.

the Wursteners still hoped for a liberation and support from the neighbouring Saxe-Lauenburgian exclave of the Land of Hadeln.
вурстенцы все же надеялись на свое освобождение и поддержку соседнего саксен- лауэнбургского эксклава в земле Гадельн.

was a"day of liberation" for the Germans too, a liberation from the"inhumanity and tyranny" of the Nazi regime,
8 мая стало« днем освобождения» и для немцев, освобождения от« бесчеловечности и тирании»

ordinarily a silence of the mind, a liberation of the consciousness, a renunciation of its belief in the final value
безмолвия разума, освобождения сознания, его отказа от своей уверенности в окончательной ценности

since every pardoning of sin can only be a becoming reconciled with it, and not at all a liberation from it.
потому что всякое извинение греха может быть только примирением с ним, а вовсе не освобождением от него.

since we believed that the transition from leading a liberation movement to running an independent State would take time,
переход от руководства освободительным движением к управлению независимым государством займет какое-то время,

been conferred little strength, in favor of a process of de-alienation, a liberation of expression, using‘exits',
у нас не так уж много силы,- во имя процесса разотчуждения, освобождения высказывания, используя“ уходы”,

Such a liberation organization shall be entitled to appoint officials to attend meetings of the Plenary
Такая освободительная организация имеет право назначать должностных лиц для посещения пленарных заседаний

as a member of SCNC, a liberation movement fighting for independence for Southern Cameroons,
который является освободительным движением, ведущим борьбу за независимость Южного Камеруна,

Such a liberation organization shall be entitled to appoint officials to attend meetings of the plenary
Такая освободительная организация имеет право назначать должностных лиц для посещения пленарных заседаний

SPLM is facing the natural challenges of transforming itself from a liberation movement into an inclusive political party
НОДС сталкивается с вполне естественными проблемами, связанными со своим преобразованием из освободительного движения в открытую для всех политическую партию

This occasion is very important because it may be the last time a political leader of a liberation movement from Azania,
Данное событие представляется очень важным, поскольку может так получиться, что мое выступление окажется последним выступлением в Генеральной Ассамблее политического лидера, представляющего освободительное движение Азании,

in fact that is what led us to start a liberation movement.
по сути именно это заставило нас начать освободительное движение.