ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ - перевод на Английском

• liberation

Примеры использования Освободительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОАС Освободительная армия Судана.
SLA Sudan Liberation Army.

Освободительная армия Судана/ движение Минави.
Sudan Liberation Army/ Movement Minawi.

Освободительная армия Судана/ движение Свободная воля.
Sudan Liberation Army/ Movement Free Will.

Освободительное движение Судана/ Освободительная армия Судана.
The Sudan Liberation Movement/Army.

Основной темой фильма Ахмеда ШямалЧгая была освободительная война 1971 года.
Muktir Katha is a film about the liberation struggle of 1971.

Освободительная война велась исключительно силами добровольцев и за счет материальных взносов эритрейского народа,
The liberation war was waged solely on the basis of the voluntary participation and material contributions of the Eritrean people,

Освободительная война продолжалась с ноября 1996 года по 1997 год,
That war of liberation lasted from November 1996 to 1997,

Освободительная борьба народа Южного Судана была,
The liberation struggle of the people of South Sudan was,

то это была освободительная борьба против французских
there had been a liberation struggle against the French

В 1912 Освободительная Армия Юга взяла ряд общин в штате.
In 1912, the Liberation Army of the South or Zapatistas took over a number of communities in the state.

Это освободительная война народов стала определяющим фактором в победе над фашизмом
This people's war of liberation was the determining factor in the defeat of fascism

Освободительная борьба, которая была связана с невыразимыми страданиями в результате действий сил безопасности режима апартеида,
The struggle for liberation, which included the untold suffering in the hands of the apartheid regime's security forces, has ushered in the constitutional democracy

В этой связи г-н Ходза осуждает вымогательство, которому Освободительная армия Косово подвергает албанских беженцев в Швеции,
In that connection he condemned the racket run by the Army for the Liberation of Kosovo, victimizing Albanian refugees in Sweden,

Поэтому они не считают себя частью двустороннего процесса, в который вовлечены лишь Освободительная Армия Судана и власти Хартума.
As a result, they did not consider themselves bound by a bilateral process to which only the Sudan People's Liberation Movement/Army and the Government were committed.

Тем не менее, наиболее важной силой в регионе была Освободительная армия Юга под командованием Э. Сапаты Emiliano Zapata.
However; the most important force in the area was the Liberation Army of the South under Emiliano Zapata.

Эстляндская губерния Комитет спасения Эстонии История Эстонии Список председателей Земского совета Эстляндии Эстонская освободительная война Тартуский мирный договор между РСФСР и Эстонией Miljan, Toivo.
Autonomous Governorate of Estonia Salvation Committee History of Estonia List of Chairmen of the Estonian Provincial Assembly Estonian War of Independence Treaty of Tartu(Russian-Estonian) Miljan, Toivo 2004.

В конце Первой мировой войны 18 ноября 1918 года была объявлена независимость Латвийской Республики, и началась освободительная война, в которой город сильно пострадал.
At the end of World War I in Riga on 18 November 1918 the independent Republic of Latvia was proclaimed and the liberation war started, during which Riga suffered great damages.

Оккупация Кувейта Ираком, освободительная борьба, которая за этим последовала,
The Iraqi occupation of Kuwait, the liberation war which had followed

Освободительная борьба глубоко запечатлелась в нашем сознании, когда проводились такие мероприятия, как дни солидарности с борьбой женщин в Южной Африке,
The liberation struggle became indelibly marked on our conscience through observances such as those in solidarity with the struggle of women in South Africa

для передачи известной интерпретации событий( например, таких как<< освободительная война>> или<< завоевание>>,<< восстание>> или<< война за независимость>>,<< революция>> или<< контрреволюция>> и<< катастрофаgt;gt;);
phrases to convey a specific understanding of events(e.g. using terms such as"war of liberation" or"conquest","uprising" or"war of independence","revolution" or"counter-revolution" and"catastrophe");