ОСВОБОДИТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• liberation
• emancipatory

Примеры использования Освободительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оккупационный режим называл освободительное движение террористической организацией,
The occupying regime called the liberation movement a terrorist organization,

Арцахское освободительное движение помогло армянам найти свою идентичность,
The liberation movement of Artsakh helped Armenians to find their identity, the Artsakh parliament speaker summed up.">

Президент охарактеризовал Арцахское освободительное движение как самое великое« произведение» армянского народа,
The president described the liberation movement of Artsakh as the greatest"product" of the Armenian people,

Освободительное движение кашмирцев действует в течение всех 50 лет с момента оккупации Джамму и Кашмира Индией.
The freedom movement of the Kashmiris has been going on for all of 50 years since the Indian occupation of Jammu and Kashmir.

Уже тогда освободительное движение, которое сегодня представлено политической партией ФРЕЛИМО,
Already at that time, the liberation movement, which today is represented by the political party FRELIMO,

Следует напомнить о том, что первая конференция стран Азии и Африки, состоявшаяся в Бандунге в 1955 году, была первым международным форумом, признавшим освободительное движение в Южной Африке.
It is to be recalled that the Asian-African conference held in Bandung in 1955 was the first international forum to accord recognition to the liberation movements in South Africa.

Ведь именно экологическое движение в Армении в середине 80- х годов переросло позднее в демократическое и освободительное движение.
After all, it was Armenia's environmental movement of the mid-1980s that later evolved into the democratic and independence movement.

Сионистскому конгрессу 1897 года, на котором зародилось освободительное движение еврейского народа.
which had marked the birth of the liberation movement of the Jewish people.

В последние годы она приобрела общемировое значение, поскольку международное сообщество включилось в освободительное движение, призывая к освобождению Нельсона Манделы
In its last years it became part of world consciousness as the international community joined the liberation movement in calling for the release of Nelson Mandela

Мое разочарование было связано с той более глубокой точкой зрения и осознанием, что любое освободительное движение было заведомо обречено на поражение.
My disappointment was associated with a deeper vantage-point and comprehension that any movement of liberation was doomed to failure.

Даже в ходе ожесточенной борьбы освободительное движение Южной Африки развивало моральные ценности в форме сострадания к людям
Even in the midst of bitter struggle, the liberation movement of South Africa developed moral values of human compassion

Организация Объединенных Наций продемонстрировала то, что освободительное движение народа Южной Африки против расового угнетения зародилось из веры в правое дело.
the United Nations demonstrated that the emancipation movement of the South African people against racial oppression was born of the truth of just causes.

Данное событие представляется очень важным, поскольку может так получиться, что мое выступление окажется последним выступлением в Генеральной Ассамблее политического лидера, представляющего освободительное движение Азании,
This occasion is very important because it may be the last time a political leader of a liberation movement from Azania,

по сути именно это заставило нас начать освободительное движение.
in fact that is what led us to start a liberation movement.

Революционная Народно- Освободительная Партия/ Фронт РНОП/ Ф.
Revolutionary People's Liberation Party/Front DHKP/C.

Освободительная Армия Косово.
Kosovo liberation army.

Цикл монографий об освободительном движении за независимость Украины 1944- 1991.
The cycle of the Monographs about the Liberation Movement for the Independence of Ukraine 1944- 1991.

Трех представителей Освободительного движения Судана/ Армии Движения за справедливость и равенство.
Three representatives of the Sudan Liberation Movement/Army and the Justice and Equality Movement Members.

Демилитаризации Освободительной армии Косово.
The Kosovo Liberation Army KLA.

Освободительная армия Судана/ группировка Абдула Вахидаа.
Sudan Liberation Army/Abdul Wahida.