ОСВОБОДИТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ - перевод на Английском

• liberation movement
• liberation movement-north
• freedom movement
• liberation movement-abdul

Примеры использования Освободительное движение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже тогда освободительное движение, которое сегодня представлено политической партией ФРЕЛИМО,
Already at that time, the liberation movement, which today is represented by the political party FRELIMO,

Следует напомнить о том, что первая конференция стран Азии и Африки, состоявшаяся в Бандунге в 1955 году, была первым международным форумом, признавшим освободительное движение в Южной Африке.
It is to be recalled that the Asian-African conference held in Bandung in 1955 was the first international forum to accord recognition to the liberation movements in South Africa.

Ведь именно экологическое движение в Армении в середине 80- х годов переросло позднее в демократическое и освободительное движение.
After all, it was Armenia's environmental movement of the mid-1980s that later evolved into the democratic and independence movement.

Сионистскому конгрессу 1897 года, на котором зародилось освободительное движение еврейского народа.
which had marked the birth of the liberation movement of the Jewish people.

В последние годы она приобрела общемировое значение, поскольку международное сообщество включилось в освободительное движение, призывая к освобождению Нельсона Манделы
In its last years it became part of world consciousness as the international community joined the liberation movement in calling for the release of Nelson Mandela

Мое разочарование было связано с той более глубокой точкой зрения и осознанием, что любое освободительное движение было заведомо обречено на поражение.
My disappointment was associated with a deeper vantage-point and comprehension that any movement of liberation was doomed to failure.

равенство присоединилось к Суданскому революционному фронту( СРР)( в состав входят Народно- освободительное движение Судана- Север,
JEM joined the Sudanese Revolutionary Front(SRF), composed of the Sudan People's Liberation Movement-North, SLA-Abdul Wahid

Единый главный посредник Африканского союза-- Организации Объединенных Наций по Дарфуру продолжает убеждать Освободительное движение Судана, возглавляемое Абдулом Вахидом,
The African Union-United Nations Joint Chief Mediator for Darfur continues to encourage the Sudan Liberation Movement-Abdul Wahid and the Justice and Equality Movement(JEM)

Делегация призывает Организацию Объединенных Наций оказать давление на Народно- освободительное движение Судана- Север,
His delegation called on the United Nations to place pressure on the Sudan People's Liberation Movement-North to cooperate with his Government

Даже в ходе ожесточенной борьбы освободительное движение Южной Африки развивало моральные ценности в форме сострадания к людям
Even in the midst of bitter struggle, the liberation movement of South Africa developed moral values of human compassion

Организация Объединенных Наций продемонстрировала то, что освободительное движение народа Южной Африки против расового угнетения зародилось из веры в правое дело.
the United Nations demonstrated that the emancipation movement of the South African people against racial oppression was born of the truth of just causes.

по сути именно это заставило нас начать освободительное движение.
in fact that is what led us to start a liberation movement.

Освободительное движение Судана/ фракция за единство, Освободительное движение Судана/ группировка Абдул Шафи
Sudan Liberation Movement-Unity, Sudan Liberation Movement-Abdul Shafi and Sudan Liberation Movement-Khamis),

Он призывает правительство Судана и Народно- освободительное движение Судана- Север добросовестно соблюдать в полном объеме условия этого плана в интересах беспрепятственного предоставления такой помощи по возможности в кратчайший срок в соответствии с действующими нормами международного права,
It calls upon the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation MovementNorth to fully and faithfully implement the terms of that plan to expedite the unhindered delivery of this assistance as rapidly as possible, in accordance with applicable international law, including applicable international humanitarian law,

Кроме того, Народно- освободительное движение Судана( Север) препятствовало проведению кампаний по вакцинации от полиомиелита в двух указанных штатах,
Furthermore, the Sudan People's Liberation Movement-North was the party that obstructed the polio vaccination campaign in the two areas,

Цикл монографий об освободительном движении за независимость Украины 1944- 1991.
The cycle of the Monographs about the Liberation Movement for the Independence of Ukraine 1944- 1991.

По народно- освободительному движению азербайджанского народа был нанесен сильный удар.
National freedom movement of Azerbaijan has suffered strong impact.

Русского освободительного движения.
Russian Liberation Movement.

Мы считаем Хамас частью национального и исламского освободительного движения.
We view Hamas as part of the national and Islamic liberation movement.

Политическое партнерство между партией Национальный конгресс и Народно- освободительным движением Судана.
Political partnership between the National Congress Party and the Sudan People's Liberation Movement.