ОТВЕРТКОЙ - перевод на Испанском

• destornillador
• un desarmador

Примеры использования Отверткой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оба этих мужчин были убиты одинаковым способом… отверткой в голову.
ambos murieron igual. Apuñalados en la cabeza con un destornillador.

А потом я не смогла вытащить кассету попробовала извлечь ее отверткой и сломала.
Sólo que entonces, no la pude sacar de la grabadora, así que usé un desarmador para sacarla, y la rompí.

только что найден с отверткой в голове.
le acaban de encontrar con un destornillador atravesándole la cabeza.

я обзавелся новой отверткой, которую пора проверить в деле… Может, ты хочешь прокатиться?
tengo un nuevo destornillador sónico que debe probarse tal vez te apetezca un viaje?

Рассел был арестован два месяца назад за то что угрожал другому танцору заточенной отверткой.
Russell fue arrestado hace dos meses por amenazar a otro bailarín con un destornillador afilado.

Я не крал телефоны, не угонял грузовик, и уж точно не заколол русского гангстера отверткой.
No soy yo quien robó los teléfonos móviles, y no soy quien se llevó un camión y estoy seguro de que no fui yo quien apuñaló a un mafioso ruso con un destornillador.

потом я понимаю, что получила ржавой отверткой по зубам.
antes de darme cuenta estoy sacando mis muelas con un destornillador oxidado.

у этих ребят четверо трудолюбивых парней были убиты отверткой в затылок.
Cuatro trabajadores de la construcción… apuñalados con un destornillador por detrás de la cabeza.

Его правую стопу прокололи крупным гвоздем или отверткой, а также осколками стекла.
Le perforaron el pie derecho con ayuda de un clavo o un tornillo de grandes dimensiones y trozos de vidrio.

нанесение нескольких ударов отверткой работнику магазина во время грабежа.
haber clavado repetidamente un destornillador al dependiente de una tienda durante un robo.

нанесение нескольких ударов отверткой работнику магазина во время ограбления.
el haber clavado reiteradamente un destornillador grueso al dependiente de una tienda durante un robo.

я пролезу туда с отверткой и фонариком.
se supone que yo trepe con un destornillador y una linterna.

ваша жертва была убита крестообразной отверткой.
la víctima… fue apuñalada con un destornillador Phillips.

нанесение ранений отверткой в спину и голову;
los golpes con destornillador en la espalda y en la cabeza,

Или я могу найти отвертку и всадить ее в твою ногу.
O podría simplemente encontrar un destornillador y clavártelo en el pie.

Профессиональные отвертки намагнитить производителя.
Profesional magnetizar el destornillador fabricante.

Отвертка все еще там.
El desarmador todavía está ahí.

Отвертки здесь больше нет.
El desarmador ya no está aquí.

Это отвертка, которую оставил грабитель Я к ней не прикасалась.
Creo que este es un destornillador que dejó atrás el ladrón y no lo he tocado.

Плоскогубцы, отвертки, кусочек говяжьего стейка, чтобы отвлечь собаку охранника.
Tengo una ganzúa, un destornillador, una jugosa chuleta para distraer a cualquier perro guardián.