ОТКЛЮЧАЕТ - перевод на Испанском

• desactiva
• apaga
• desconecta
• deshabilita
• inhabilita

Примеры использования Отключает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отключает проверку автоматического поиска оригинального файла( ов)
Desactiva la comprobación para buscar automáticamente el/ los archivo(s)

Тем временем Скалли разбивает стеклянный барьер, защищающий серверы, и отключает симулятор.
Mientras tanto, Scully rompe la barrera de vidrio que protege a los servidores y apaga la simulación.

Или это изолирует нас, отключает нас от более глубинного и осмысленного познания жизни?
¿O quizá nos aísla, nos desconecta de una experiencia más profunda y más significativa de la vida?

Мартин отключает свой трекер, пропадает на месяц, и неожиданно появляется на сцене, чтобы убить винного брокера?
Martin desactiva su rastreador, está un mes desaparecido,¿y reaparece de repente para acabar con un comerciante de vinos?

Эта опция отключает пункт редактирования меню KDE. Пользователи больше не смогут вносить изменения в их персональные меню.
Esto inhabilita la opción de menú para editar el Menú de aplicaciones de KDE. Cuando está inhabilitado, el usuario ya no puede hacer cambios a su menú de aplicaciones personal.

политики так отключает реальная боль.
la política es así que desactiva el dolor real.

Кроме этой системы, здесь еще есть компьютер, который отключает стабилизаторы поперечной устойчивости, чтобы увеличить ход подвески колес.
Además de la respuesta del terreno, también hay un ordenador que desconecta las barras estabilizadoras para aumentar la articulación de las ruedas.

Эта опция отключает контекстные меню, которые обычно появляются при нажатии правой клавиши мыши на панели.
Esta opción inhabilita los menús contextuales que se consiguen normalmente al pulsar con el botón derecho del ratón en el panel.

Говоря просто, это неврологическая волна, которая пробуждает центры агрессии и отключает ингибиторы.
En palabras sencillas, es una onda neurológica que detona la agresión y desactiva los inhibidores.

Филл Адамс отключает сигнализацию магазина обчищает сейф,
Phil Adams… desactivó el sistema de alarma y se llevó todos los diamantes cortados…

Как Рик отключает их от своего вертолета, Халк очищает область для Рика на землю.
Como Rick los incapacita desde su helicóptero, Hulk limpia el área para que Rick pueda aterrizar.

В главе 18 капитан Протон отключает это оружие прямо перед тем, как Хаотика использует его для уничтожения Земли.
En el capítulo 18 el Capitán Protón incapacita esta arma justo antes de que Chaotica pueda utilizarla contra la Tierra.

Что значит- сама себя отключает?
quiere decir que se está cerrando?

мы перезагружаем сервер вирус воспроизводит себя во время загрузки и отключает хост.
virus se copia durante el arranque y hace que la máquina se bloquee.

Гродин запирает все двери в коридоре и отключает энергию во всей секции.
Groden está bloqueando todas las puertas del pasillo y cortando la energía de toda la sección.

Другое обвинение состоит в том, что правительство Ирака отключает электричество в некоторых районах северных иракских провинций.
Otra de las acusaciones es que el Gobierno del Iraq cortó el suministro de electricidad en determinadas zonas de las gobernaciones iraquíes del norte.

при ощущении угрозы отключает все остальные части. Она отключает префронтальную кору, части ответственные за обучения, все это она отключает.
se siente amenazado, apaga todo lo demás, se apaga la corteza prefrontal, la parte del aprendizaje, apaga todo eso.

Комплексный Руткит в режиме ядра, который отключает подсистемы безопасности через состоящие апплеты.
Un complejo modo Kernel rootkit que deshabilita subsistemas seguros a través de subrutinas comprometidas,

Хочет ее, заходит, отключает код, пытается изнасиловать ее,
Quiere, se deja en, desarma el código, Trata de violarla,

психология командности такова, что она отключает непредубежденное мышление.
se entabla la sicología de equipo, se cierra el pensamiento de mente abierta.