ОТЛИЧИЙ - перевод на Испанском

• diferencias
• diferencia

Примеры использования Отличий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти протоколы имеют мало отличий. mDNS выбирает имя в пространстве«. local» и объявляет его на некоторый мультикаст- адрес.
Los dos protocolos tienen pequeñas diferencias. mDNS permite a un dispositivo de red seleccionar un nombre de dominio en el espacio de nombres". local" y anunciarlo utilizando una dirección IP multicast especial.

С повышением образовательного уровня происходит увеличение отличий в доходах мужчин
A medida que aumenta el nivel de educación, aumenta la diferencia de ingresos de hombres

Эти два преступления имеют ряд отличий: торговцы вербуют
Hay varias diferencias entre esos dos delitos. Los tratantes de personas utilizan la coacción,

И пока происходит расширение, у нас есть потенциал для отличий, разнообразия, альтернатив,
Por lo tanto, a medida que se expande y amplia las cosas dando paso a una posibilidad potencial para la diferencia, la diversidad, las opciones,

религии и других отличий.
religión u otras diferencias.

тогда как между вашим мозгом и вашего соседа различий больше, чем всех комбинаций ваших физических отличий.
hay más diferencias entre sus dos cerebros que todas las diferencias físicas combinadas.

советская машины имели ряд довольно существенных отличий.
la transmisión de los tanques británicos y soviéticos tienen varias diferencias significativas.

конфессиональной принадлежности или региональных отличий.
confesión religiosa o diferencias regionales.

веры или региональных отличий.
confesión religiosa o diferencias regionales.

не институциональное закрепление их отличий.
en lugar de para institucionalizar sus diferencias.

то они не имеют отличий, поскольку в вопросах ведения дознания службы обычной полиции
estos no son diferentes, ya que los servicios de policía ordinarios y los servicios secretos

Что касается отличий, которых также немало,
En cuanto a las diferencias, que también son muchas,

Мы ищем наличие возможности небольших отличий среди колоний в том, сколько взаимодействий нужно каждому муравью для того, чтобы он отправился на поиски пропитания,
Lo que buscamos es si puede haber colonias ligeramente diferentes en cuanto al número de interacciones que necesita cada hormiga para salir a buscar comida,

Степень сходства и отличий между использованием ЯИЭ в космическом пространстве и в наземных условиях
El grado de diferencia y similitud entre la utilización de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre

Во-вторых, обзор выборки уставов комитетов по аудиту/ надзору показал, что, помимо отличий по содержанию от предложенного типового устава, для них характерны различия прежде всего в части обязанностей,
En segundo lugar, el examen de una muestra de cartas de comités de auditoría o supervisión reveló que difieren del modelo propuesto no solo en cuanto al contenido

причинно-следственного распределения и межгрупповых отличий.
atribución causal y la distinción intergrupal.

обеспечить учет физиологических отличий женщин и их роли матерей,
requisitos que tienen en cuenta las diferencias fisiológicas del cuerpo femenino

Тубабуко в Сегеле не имеют никаких существенных отличий от алмазов с месторождения Бананкоро в Гвинее или алмазов,
Toubabouko en Séguéla no se diferencian mayormente de los diamantes del yacimiento de Banankoro en Guinea

но не получил никаких отличий, за исключением игры за команду по крикету на протяжении двух лет.
rector Dr. G. Butler, pero no obtuvo ninguna distinción aparte de jugar en el equipo de Cricket.

говорит, что одно из отличий Римского статута от Конвенции состоит в том,
dice que una de las diferencias entre el Estatuto de Roma y la Convención es