ПАЛОМНИКОВ - перевод на Испанском

• peregrinos
• de peregrinación
• peregrino
• peregrinaciones

Примеры использования Паломников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и большинство паломников, по всей вероятности, остановятся в иерусалимских гостиницах.
y la mayoría de los peregrinos probablemente se alojen en los numerosos hoteles de Jerusalén.

ладонь к ладони свят паломников" поцелуй.
la palma con palma es santo palmeros'beso.

привлекла несколько тысяч паломников и других приглашенных лиц.
que atrajo a varios miles de peregrinos e invitados.

обеспечивает помещением паломников из числа меньшинств.
ofrece servicios a los peregrinos pertenecientes a minorías.

В 2010 году МККК обеспечил проход 262 студентов и 666 паломников из оккупированных Голан в Сирийскую Арабскую Республику
En 2010, el CICR organizó el paso de 262 estudiantes y 666 peregrinos del Golán ocupado a la República Árabe Siria

Эти акты были направлены на паломников и посетителей святой мечети в священный месяц Рамадан и имели цель посеять страх,
Esos actos estaban dirigidos a los peregrinos y visitantes de la Santa Mezquita en el mes santo de Ramadán para difundir el miedo, el caos

усовершенствован не только для миллионов мусульманских паломников, которые посещают святые места в Мекке
mejorar, no sólo para los millones de peregrinos musulmanes que visitan los sitios sagrados de La Meca

в котором подтверждалось стремление Комитета содействовать поездкам ливийских паломников и продолжать рассматривать просьбы об изъятиях,
reiteró la buena disposición del Comité para facilitar el viaje de peregrinos libios y seguir examinando las exenciones,

Г-н Фрейх обратился с призывом о проведении встречи с его израильским партнером для обсуждения проблемы туристов- христиан и паломников, которые желают посетить город,
El Sr. Freij pidió que se celebrara una reunión con su homólogo israelí para examinar el problema de los turistas y peregrinos cristianos que deseaban visitar la ciudad,

Палестинский орган рассчитывают принять у себя в предстоящие месяцы миллионы туристов и паломников.
en los próximos meses Israel y la Autoridad Palestina esperan acoger a millones de turistas y peregrinos.

100 посещений мест захоронения, а 13 апреля примерно 45 000 паломников беспрепятственно проехали в Сараево для мессы папы.
y unos 45.000 peregrinos viajaron a Sarajevo sin impedimentos para asistir a la Misa Papal del 13 de abril.

связано с похищением ливанских паломников в Сирийской Арабской Республике.
se cree que esto estaba relacionado con el secuestro de peregrinos libaneses en la República Árabe Siria.

вследствие паники в давке погибли или были ранены 1500 паломников.
en la que hubo 1.500 peregrinos muertos o heridos.

Не следует считать, что достаточно напоить паломников водой и посетить Запретную мечеть, что многобожники делают,
¿Vais a comparar al que da de beber a los peregrinos y cuida del mantenimiento de la Mezquita Sagrada con el que cree en Alá

Она заявила, что каждый год одновременно в Саудовскую Аравию прибывает 3 млн. паломников, все потребности которых удовлетворяются,
Señaló que todos los años la Arabia Saudita recibía en la misma época a 3 millones de peregrinos y que se satisfacían todas sus necesidades.

время для приезда паломников в Мекку истекает
el plazo para hacer el viaje a El Hadj estaba llegando a su fin,

тысячи паломников из всех стран мира прошли по Крестовому пути к Храму Святого Гроба Господня в Старом городе Иерусалима.
abril de 1996(Viernes Santo), millares de peregrinos de todo el mundo marcharon a lo largo de la Vía Dolorosa hacia el Santo Sepulcro en la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Аналогичная ситуация возникла в связи с визитом в Латвию Папы Иоанна Павла II, когда несколько тысяч паломников из России, Беларуси и Украины в массовом порядке отправились в Латвию,
Una situación similar se planteó durante la visita a Letonia del Papa Juan Pablo II. En esa ocasión llegaron en masa varios millares de peregrinos procedentes de Rusia, Belarús

обеспечивать надлежащие условия для паломников, благополучию которых она придает особенно важное значение,
proporcionar instalaciones apropiadas a los peregrinos, a cuyo bienestar concedía la mayor importancia,

Как государство, которое будет принимать у себя тысячи паломников, оказывая им гостеприимный прием в наших аэропортах
Como nación que albergará a los millares de peregrinos, recibiéndolos en nuestros aeropuertos y hoteles,