ПАНАМСКОГО - перевод на Испанском

• panameño
• panamá
• panameña

Примеры использования Панамского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карибского бассейна исторической задачи- подтвердить суверенитет панамского народа над этим водным путем.
el Caribe por afirmar la soberanía del pueblo panameño sobre esa vía interoceánica.

является нарушением не только панамского законодательства, но и международных документов по борьбе с терроризмом, подписанных Республикой Панамой.
es violatorio de la legislación panameña, sino también de los instrumentos internacionales contra el terrorismo suscritos por la República de Panamá.

политических наук Панамского университета методам работы на технических должностях в пенитенциарной системе.
Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Panamá de una carrera técnica penitenciaria.

чья попытка убить товарища Фиделя также повлекла бы за собой гибель сотен сынов панамского народа.
habrían también provocado la muerte de centenares de hijos del pueblo panameño.

просвещение и ориентацию панамского населения в том, что касается канала
educar a la población panameña en cuanto al tema del Canal

укреплению Tecnoparque Internacional de Panamá( Международного панамского технопарка) в целях его преобразования в" центр притяжения" для предприятий, научно-исследовательских центров и университетов.
Panamá para desarrollar y fortalecer el Tecnoparque Internacional de Panamá con miras a convertirlo en un centro de atracción para empresas y centros y universidades de investigación y desarrollo.

только действовала недостойным образом, но также и совершила вопиющее нарушение самого панамского законодательства.
también lo ha hecho en flagrante violación de la propia legislación panameña.

CAC/ CAC- COSP- session5. html) или с официального панамского веб- сайта( www. cospvpanama. com).
html) o del sitio web oficial de Panamá(www. cospvpanama. com).

политических наук Панамского университета, что свидетельствует о намерении повысить профессионализм в этой области государственной службы.
el inicio en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Panamá, de una carrera técnica penitenciaria.

Переходная комиссия по передаче Панамского канала, при координации и руководстве г-на Хорхе Эдуардо Риттера, Исполнительного директора вышеупомянутой комиссии, разработала проект закона,
La Comisión de Transición para la Transferencia del Canal de Panamá, bajo la coordinación y responsabilidad del Sr. Jorge Eduardo Ritter, Director Ejecutivo de dicha Comisión,

Благодаря открытию нашего особого местоположения в 1513 году и открытию Панамского канала в 1914 году мы сегодня соединяем страны Европы,
Gracias al descubrimiento de nuestra posición privilegiada en el año 1513 y a la apertura del canal de Panamá en 1914, hoy conectamos Europa, América

В Панаме новое правительство будет следить за передачей к концу года Панамского канала под полный национальный контроль в рамках процесса,
En Panamá, un nuevo Gobierno supervisará la transferencia del Canal de Panamá a un control nacional pleno a fines del año,

Отвечая на вопрос о потенциальных последствиях расширения Панамского канала, были отмечены планы портов Соединенных Штатов в Мексиканском заливе максимально использовать такое расширение с целью создания перевалочного узла в регионе.
En respuesta a una pregunta sobre las consecuencias potenciales del ensanchamiento del Canal de Panamá, se mencionaron los planes estadounidenses de aprovechar esa expansión con miras a establecer un centro de transbordo en la región.

Парижский университет, лекции в Институте латиноамериканских исследований:" География Панамского перешейка", 1975 год, и" Création d& apos;
Universidad de París. Conferencias en el Instituto de Altos Estudios de la América Latina: en 1975" Geografía del Istmo de Panamá", y en 1979" Création d' une frange pionnière

государства- участники обязаны принимать законы в областях, которые, по мнению панамского правительства, не относятся к ведению МОТ,
a adoptar leyes en ámbitos que, en opinión del Gobierno de Panamá, no son competencia de la OIT,

внесенных в публичный закон№ 96- 70, то Совет управляющих Комиссии Панамского канала организовал проведение специального исследования,
la Junta Directiva de la Comisión del Canal de Panamá solicitó la realización de un estudio, en base al

Нетрудно понять, почему этот водный путь между двумя океанами- единственный на континенте до сооружения Панамского канала- превратил Никарагуа в регион значительного политического интереса,
Es fácilmente comprensible que esta vía transoceánica, la única en el continente antes de que se construyera el canal de Panamá, convirtiera a Nicaragua en una región de alto interés político,

Первый из них- это подготовительный проект оказания помощи странам Центральной Америки и Панамского субрегиона в области пенитенциарной системы,
El primero de ellos es un proyecto de asistencia preparatoria para la región de América Central y Panamá relacionado con el sistema penitenciario,

глава правительства Республики Панамы генерал Омар Торрихос подписали Договор о постоянном нейтралитете и функционировании Панамского канала United Nations,
firmaron en Washington el Tratado Concerniente a la Neutralidad Permanente del Canal y al Funcionamiento del Canal de Panamá Naciones Unidas,

не пропагандируется на различных уровнях панамского общества, и рекомендовал начать активную кампанию по распространению информации,
difusión de la Convención a los diversos niveles de la sociedad panameña y recomendó que se iniciase una campaña intensa de difusión, educación