ПАПСКИЙ - перевод на Испанском

• papal
• pontificio
• pontificia

Примеры использования Папский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доктор экономических наук, Папский университет Св. Ксаверия, 1962 год( 1957- 1961 годы).
Doctor en ciencias económicas, Pontificia Universidad Javeriana, 1962(1957-1961).

Папский совет по межрелигиозному диалогу,
El Pontificio Consejo para el Diálogo entre las Religiones,

Я не думаю, что ваш папский посланник настроен дать королю то, чего он хочет.
¿No creéis que vuestro delegado papal esté dispuesto a darle al rey lo que quiere.

Еще один проект осуществляет Папский католический университет Перу,
La Pontificia Universidad Católica del Perú estaba ejecutando otro proyecto para desarrollar

Святейший Престол через Папский совет за справедливость
La Santa Sede, mediante el Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz,

После этого Папский мейнфрейм стремится поддерживать мир между Доктором и его врагами.
En el tiempo que siguió, el Papal Central se esforzó por mantener la paz entre el Doctor y sus enemigos.

По дороге солидарности" семинар для беженцев( Грегорианский папский университет, 29 апреля 1993 года);
Por el camino de la solidaridad: seminario sobre los refugiados(Universidad Pontificia Gregoriana, 29 de abril de 1993);

Папский нунций Андреа Монтеземоло заявил,
El Nuncio Papal Andrea Montezemolo señaló que

ты хочешь Lexus LFA, но у тебя папский подход к контролю над рождаемостью( множество детей), тогда он идеален.
hubiera tenido una actitud papal al control de la natalidad- un montón de niños- esto es ideal.

Если она не поцелует папский перстень, мы протащим ее в цепях по улицам Рима!
Si no besa el anillo papal¡la traeremos encadenada por las calles de Roma!

указывается, католическая церковь ориентируется на папский престол.
se observa que la Iglesia Católica reconoce la autoridad papal de la Santa Sede.

никогда больше не сажать испанца на папский престол.
nunca jamás un español en el trono papal.

тюремного законодательства и криминологии, Папский католический университет Перу;
legislación carcelaria y criminología de la Pontificia Universidad Católica del Perú;

Папский Конклав 1939 года был созван накануне Второй мировой войны, в связи со смертью папы римского Пия XI 10 февраля этого же года в Апостольском дворце.
El cónclave papal de 1939 se convocó al borde de la Segunda Guerra Mundial con la muerte del papa Pío XI el 10 de febrero de ese mismo año en el Palacio Apostólico Vaticano.

она хранилась вместе с остальной перепиской Кирхера в библиотеке Римской коллегии( ныне Папский Григорианский университет).
junto con la correspondencia de Kircher, en la biblioteca del Collegio Romano(actualmente la Universidad Pontificia Gregoriana).

который предложил оставить папский крест в гравийном карьере, а остальные кресты перенести в другое место.
que propuso dejar la cruz papal en la gravera y trasladar las demás cruces a otro lugar.

Например, в июне 2005 года Папский совет по учету интересов мигрантов
Por ejemplo, en junio de 2005, el Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes

Папский совет справедливости
El Pontificio Consejo Justicia

Папский совет по учету интересов мигрантов
El Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes

Папский совет по межрелигиозному диалогу- центральное ведомство Римско-католической церкви по содействию межрелигиозного диалога в соответствии с духом Второго Ватиканского Собора в особенности декларации Nostra Aetate.
El Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso es la oficina central de la Iglesia católica para la promoción del diálogo interreligioso, de conformidad con el espíritu del Concilio Vaticano II, en particular, la declaración Nostra Aetate.