ПАРАЛИЗУЕТ - перевод на Испанском

• paraliza
• paralizará
• paralizaría
• paralizando

Примеры использования Парализует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если она вовремя не получит медицинскую помощь ее парализует.
Si no recibe tratamiento de inmediato se quedará paralizada.

Сомнение в себе парализует.
La duda en uno mismo es paralizante.

Меня же Фил убьет или парализует, или все сразу.
Phil me mataría o me dejaría paralítico, o ambos.

Боже, неужели это его не парализует?
Mi Dios, no que paralizarlo?

Страх парализует.
El miedo te paraliza.

Израильская оккупация стоит на пути палестинских национальных планов развития и парализует все усилия, направленные на какие-то значительные экономические
La ocupación israelí interfiere con los planes de desarrollo nacional de Palestina y paraliza las gestiones encaminadas a introducir cambios económicos

Медленно парализует тело, оставляя разум ясным,
Paraliza el cuerpo lentamente pero deja la mente

газ со временем парализует их.
el gas eventualmente las paralizará.

Однако неучастие общины косовских сербов парализует процесс создания новых муниципалитетов с преобладанием косовских сербов, которые предусмотрены в новом Законе о муниципальных границах.
Sin embargo, la falta de participación de la comunidad serbokosovar paraliza el proceso de creación de las nuevas municipalidades de mayoría serbokosovar previstas en la nueva Ley de límites municipales.

Государства- члены должны отказаться от практики неуплаты начисленных взносов по чисто политическим соображениям, так как это парализует функционирование Организации Объединенных Наций.
Los países Miembros deben desistir de demorar el pago por consideraciones exclusivamente políticas, pues esto paralizaría el funcionamiento de las Naciones Unidas.

проголосовал за общенациональную забастовку, которая парализует страну.
haya votado a favor de una huelga nacional que paralizará al país.

на следующий день его банк парализует систему метро.
al día siguiente, su banco paraliza el sistema de Metro.

любое новое перераспределение парализует его деятельность.
una nueva redistribución paralizaría sus actividades.

позволили решительно положить конец платежному кризису, который парализует ее.
poner fin definitivamente a esta crisis de pago que las paraliza.

подрывает прогресс в деле обеспечения признания законности государственной власти и парализует экономическое развитие.
intercomunitarias frenando los progresos en el establecimiento de la legitimidad del Gobierno y paralizando el desarrollo económico.

мы можем стать свидетелями такого тупика в отношениях, который парализует экономическое сотрудничество
podríamos presenciar un estancamiento en las relaciones que paralizaría la cooperación económica

В этой связи первостепенное значение имеет преодоление политическими кругами Гаити того политического застоя, который парализует страну на протяжении вот уже нескольких месяцев.
En este sentido, es esencial que la comunidad política de Haití salga del punto muerto que paraliza al país desde hace varios meses.

экономических структур парализует некоторые действия.
económicas de numerosos países paraliza determinadas acciones.

ослабляет ее роль и парализует ее деятельность.
debilitar su papel y paralizar sus actividades.

Необходимо также активизировать мирный процесс для поддержки нынешних усилий, направленных на преодоление дилеммы, которая сдерживает процесс и парализует его развитие.
También es preciso reactivar el proceso de paz para apoyar los actuales esfuerzos tendientes a resolver el dilema que lo ha obstaculizado y paralizado.